地面上

Creep cracks seem always to initiate at inherent casting pores and slowly propa-gate anisotropically along the (001) planes, perpendecular to axis of stress applied, upto the final fast fracture. Creep cracks can also nucleate at fractured carbides or at in-terfaces between carbides and matrix in the alloys containing more carbon.

结果表明：单晶的蠕变断裂具有明显的晶体学特征，蠕变裂纹总是从已有的铸造的显微疏松处萌生；对于含碳量较高的材料，碳化物及其与基体的界面也是裂纹萌生的有利位置；这些已萌生的裂纹在外加应力轴垂直的(001)面上各向异性地扩展，直到由于承载截面的逐渐减小而导致最终破坏。

Other fish in succession balloonfish of help sb to get over his worries not only do not listen, instead makes fun of a power and prestige to come, it bilges abdomen so that rouse to rouse, fin pricks vertical stroke to get spinous, hold out motionlessly go up in surface, come to death since outfit.

于是，瞪眼张腮大骂桥墩不长眼，竟撞到我头上。别的鱼纷纷劝解河豚不但不听，反倒耍起威风来，它把肚子胀得鼓鼓的，鳍刺竖得尖尖的，一动不动地挺在水面上，装起死来。

Other fish in succession help sb to get over his worries, balloonfish not only do not listen, instead makes fun of a power and prestige to come, it bilges abdomen so that rouse to rouse, fin pricks vertical stroke to get spinous, hold out motionlessly go up in surface, come to death since outfit.

于是，瞪眼张腮大骂桥墩不长眼，竟撞到我头上。别的鱼纷纷劝解，河豚不但不听，反倒耍起威风来，它把肚子胀得鼓鼓的，鳍刺竖得尖尖的，一动不动地挺在水面上，装起死来。

All Planets above the Earth, make a man illustrious and generally known far and near, and being all swift in motion, render him dextrous and nimble in the dispatch of affairs.

所有星体落在地平面上，命主将能力卓越且声名远播，如果所有星体也都运行快速，则会让命主幸运，且行事果决有效率。

Based on the analysis of sequence stratigraphy and seismic stratigraphy of carbonate platforms, especially to the ones in Dongsha and Xisha, this dissertation has identified, for the first time, three major and several minor drowning events of the platforms since Tertiary. Drowning events in the four carbonate platforms, especially in Dongsha Platform, coincide with major global eustatic cycles raised by B.

在经过高技术处理的地震剖面上，淹没层序的特征是顶部同相轴呈光滑的双轨连续强反射，特殊处理后表现出高波阻抗、高密度和强瞬时振幅等特征，还表现为高的速度梯度值和高的剩余速度梯度值，甚至在局部区域出现本层层速度比下部地层层速度高的现象。

In view of the facts that traditional graphical construction has less pertinence to stray light and tracing different incidence angle rays is fatiguesome and more likely to omit some rays, we proposed a reverse ray-trace method based on the ray reversibility. According to the method, a dot-matrix source was set at the image plane. Each dot emitted rays to fully cover the system aperture. A detector surface, large enough to receive all possible rays from the source, was set at object plane.

针对传统作图法设计遮光罩的针对性不强，且追迹不同入射角的光线繁琐、容易遗漏的问题，本文提出一种逆向追迹法，依据光的可逆性，在像面处设置点阵面光源，每一点都发出充满系统孔径的光束，在物面设置足够大的探测面，使之有充足的余量记录所有到达物方的光线，利用该方法可以在探测面上直观地区分出非成像杂散光。

Observing the disagreeable impression made on Balashov by this reception, Davoust raised his head, and asked him frigidly what he wanted.

达乌发现由于他的这种接待，巴拉瑟夫面上露出不愉快的表情，于是抬起头来，冷冷地问他要干什么。

Performance prediction of the pump when transporting water and salt solution is also studied.Results are compared and analyzed with experimental data.6.The salt-out flow field is measured on three dimensions by Particle Image Velocimemter via radial and axial two test models.After image processing, velocity distribution of crystal particles in the pump is obtained.Particle flow field is visualized to reveal the particle motion law intuitionally.

此外对泵送清水和盐溶液时的性能也进行了预测，并将结果与外特性试验数据对比。6、运用PIV在径向和轴向两种测量模式下对泵内不同外部条件下盐析两相流场进行了准三维测量，经图像后处理，获得了盐析晶体颗粒在叶轮内、无叶腔中及轴面上的速度矢量分布，实现了颗粒流场的可视化，更为直观地揭示了泵内盐析颗粒的运动规律。

We can see the philosophy picture of the cultural phenomenon in this particular period of history clearly through philosophy presets, oncologic, intension, and other dimensions.

从哲学预设、本体论和旨趣等层面上，我们可以清晰地看到这一特定历史时期的文化现象中的哲学图像。

The adsorption of polyoxyethylene alkyl ether surfactants (Brij 30 and Brij 35) on synthetic smectite clay nanoparticles and the interactions between them have been investigated through surface tension, zeta potential and rheology properties measurements, showing that Brij 30 and Brij 35 are adsorbed onto Laponite surface, and the adsorption is increased with decreasing oxyethyl groups.

通过表面张力、Zeta电位和流变学参数的测定，研究了聚氧乙烯烷基醚类非离子型表面活性剂(Brij 30和Brij 35)在合成锂皂石纳米颗粒表面的吸附及对Laponite水分散体系中颗粒间相互作用和体系粘度的影响。结果表明，这类表面活性剂能显著地吸附在Laponite颗粒表面上，且吸附量随其分子中POE链长短而不同。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷