地面上

Earth-based measurements suggest there is a large unaccounted-for surface "sink" of atmospheric carbon dioxide, but its location is fiercely debated.

在地面上的测量显示，地球表面有一个大的未被解释的大气中的二氧化碳的"沉积"，但是其位置有强烈的争议。

They know that with drone aircraft scanning the ground, with unblinking eyes able to see by day or night and radars that can see through cloud, they "own the night".

他们知道他们是"黑夜的主宰"——他们的无人驾驶飞机能扫描地面上的一切行动，不论白天或黑夜都能捕捉到一些信息，而它还拥有能透视云层的雷达装置。

Of deadly disease they shall die. Unlamented and unburied they will lie like dung on the ground.

他们必死于死症，没有人哀悼，没有人掩埋，有如地面上的粪土。

Do not cross your legs but place your feet uncrossed on the ground.

不要交叉你的腿，把你的脚平放在地面上。

Sit back and relax with your feet uncrossed and upon the floor.

坐下放松，把你的脚不交叉而平放到地面上。

Sit back in a comfortable chair, feet flat upon the ground and uncrossed.

坐在一张舒适的椅子上，双脚平放在地面上，不交叉。

What is significant is that when magnetic fluids present saturation magnetization in magnetic field with uniform,and at the same time,gravity and magnetic forces counteracts in magnetic field with uniform gradient,the surface tension of magnetic fluids wil...

这一发现使我们在地面上能经济的、方便的、长时间的制造流体的小区域微重力环境，为研究微重力状态下的流体科学、生命科学，材料加工和器件开发等提供了新的方法。

And, by the way, who estimates the value of the crop which nature yields in the still wilder fields unimproved by man?

可是，顺便说一说，大自然在更荒凉的、未经人们改进的地面上所生产的谷物，谁又会去计算出它们的价值来呢？

Another application: a liquid crystal pane held in front of the mirror of a telescope could be used to "unwrinkle" light that has passed through Earth's turbulent atmosphere. Such adaptive optics telescopes could gain a crystal-clear view of the heavens from Earth's surface.

还有一种应用：在望远镜镜头前放一液晶片能"展平"那些穿过地球湍动大气层而"起皱"的光线，这样的主动光学望远镜能使人在地面上看见一个像水晶一样清澈的天空。

Note that these source maps correspond to the upwind measurement position on the ground.

注意的是，这些地图的来源，对应到上风处测量位置在地面上。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。