地震记录的

The fault-plan solutions for the two events of the injection-induced microearthquakes were determined by using the first-motion′s direction of P waves from records of the KTB surface stations the focal mechanism at 5.1 km: the nodal planes Ⅰ, strike 30°, dip 46°, slip 10°; the nodal planes Ⅱ: strike 293°, dip 83°, slip 136°; T-axis: azimuth 241°, plunge 35°; P-axis: azimuth 349°,plunge 24°.

用KTB地面台网记录的资料和P波初动方向得到了这次注水诱发地震中两个大地震的震源机制解。其中震源深度为5.1km的地震，其节面Ⅰ参数为：走向30°，倾角46°，滑动角10°；其节面Ⅱ参数为：走向293°，倾角83°，滑动角136°；T轴方位角：241°，倾角：35°；P轴方位角：349°，倾角：24°。

On 4 February 1975 (during the relative foreshock quiescence), Zhu of the provincial Earthquake Office in Shenyang, when answering the phone and listening to reports,"estimated that a large earthquake might occur."

下午2：40时∶在鞍山地震办公室的日志中有一个记录〔6-5〕∶1975年2月4日下午2：40〔前震活动相对平静期间〕，在沈阳的辽宁省地震办公室的朱〔凤鸣〕，在回答电话和听取报告时，"估计一个强震可能发生"。

On the basis of this, the finite difference forward simulation program of crosswell seismic wave equation was compiled.

在此基础上，编制了跨孔波场交错网格有限差分正演程序，并应用该程序对半空间粘弹性跨孔模型进行了正演计算，得到了震源在不同位置时的波场快照及地震记录图。

The records of 56 stations in Himalaya area were analyzed by using the method of minimizing the eigenvalue. Shear wave splitting was observed in thirty-nine stations of them.

利用最小特征值法，分析了喜马拉雅地区56个台站的地震记录，其中有39个台站能观察到S波分裂，其平均分裂时间在0.8s左右。

The record of the wave called a seismogram imprinted on paper, film, or recording tape or is stored and displayed by computers.

称作地震图的震动波的记录被刻录在记录纸、胶片或磁带上，或者由计算机来储存和显示。

First the spectrum-equalized seismic data is equalized by trace, then the result is analyzed with the MESE. If the resolving power of the MESE doesn't reach the precision desire, the equalized data is added with appropriate white noise, then is analyzed with the MESE. Thus the more precise spectral estimate is gotten.

首先对谱均衡后的地震数据作归一化处理，然后对处理结果作最大熵谱估计，若估计结果的谱分辨率精度不能满足要求，则先对归一化的地震记录叠加適当的白噪声，然后再作最大熵谱，这样可以得到较高的估计精度。

Using teleseismic body waves recorded by long period seismograph stations of the global seismic network, the temporal-spatial source process of the June, 4,2000 southern Sumatra M8.0 earthquake, Indonesia, was studied.

利用全球地震台网的长周期地震仪记录到的远震体波反演了2000年6月4日印度尼西亚苏门答腊南部M8.0地震的时空破裂过程。

The study purpose of surface structure is to develop corresponding depth-velocity model of surface structure, based on the variation of velocity and depth of surface and near surface uncemented sediments in seismic survey area, and using the static correction data from each observation point to delete the interference of the variation on adjacent channel.

表层结构研究的目的，是通过对地震勘探区内地表及近地表沉积物质速度和厚度的变化分析，建立相应的表层结构深度-速度模型，从而求取各观测点的静校正量，以消除地表及近地表速度和厚度变化对地震记录相邻道产生的静校时差。

While the interferometric migration method migrates cross-correlated seismic data, the data-referenced-only migration method has no such apparent procedure. It extrapolates different parts of the recorded seismic wavefields and these extrapolated wavefields are referred to each other during imaging.

地震相干偏移是用地震数据的互相关处理后的数据进行偏移，而数据自参照偏移则不必在偏移前对数据进行互相关处理，而是通过记录数据中的两个不同部分波场的延拓来互相参照进行偏移。

Times online:Tsunami panic after Chile earthquake TALCA,Chile--One of the largest earthquakes ever recorded tore apart houses,bridges and highways in central Chile on Saturday and sent atsunami racing halfway around the world.

期间在线：智利地震之后的海啸惊骇。礼拜六，一场有记录以来最年夜的地震在智利中部将衡宇、桥梁、门路摧毁。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失