地震的

The fault-plan solutions for the two events of the injection-induced microearthquakes were determined by using the first-motion′s direction of P waves from records of the KTB surface stations the focal mechanism at 5.1 km: the nodal planes Ⅰ, strike 30°, dip 46°, slip 10°; the nodal planes Ⅱ: strike 293°, dip 83°, slip 136°; T-axis: azimuth 241°, plunge 35°; P-axis: azimuth 349°,plunge 24°.

用KTB地面台网记录的资料和P波初动方向得到了这次注水诱发地震中两个大地震的震源机制解。其中震源深度为5.1km的地震，其节面Ⅰ参数为：走向30°，倾角46°，滑动角10°；其节面Ⅱ参数为：走向293°，倾角83°，滑动角136°；T轴方位角：241°，倾角：35°；P轴方位角：349°，倾角：24°。

This paper has reported the frequentness ratio distribution around the strip of more than 5.5 earthquakes in Taiwan and its adjacent sea area in our country from 1985 to 2002, and studied the strip phenomenon before three more than 7.5 earthquakes that was happened in 1999 and 2002 emphatically.

本文报导了我国台湾地区及其邻近海域1985~2002年间5.5级以上地震的条带内外频度比分布，并著重研究了1999~2002年中发生的3次7.5级以上地震前的条带现象。

I was so amaz'd with the Thing it self, having never felt the like, or discours'd with any one that had, that I was like one dead or stupify'd; and the Motion of the Earth made my Stomach sick like one that was toss'd at Sea; but the Noise of the falling of the Rock awak'd me as it were, and rousing me from the stupify'd Condition I was in, fill'd me with Horror, and I thought of nothing then but the Hill falling upon my Tent and all my houshold Goods, and burying all at once; and this sunk my very Soul within me a second Time.

我以前从未碰到过地震，也没有听到经历过地震的人谈起过，所以我一时吓得目瞪口呆，魂飞魄散。当时，地动山摇，胃里直想吐，就像晕船一样；而那山石崩裂发出震耳欲聋的巨响，把我从呆若木鸡的状态中惊醒过来，我感到胆战心惊。小山若倒下来，压在帐篷上和全部家用物品上，一下子就会把一切都埋起来。一想到这里，我心里就凉了半截。

In order to study the triggering mechanisms, we try to calculate the seepage field by finite element method and explore the relationship between the seepage with initial impoundment and the seismicity in the reservoir region.

为探讨库水在地震形成机制中的作用，本文试图通过新丰江水库渗流场的有限元计算，对新丰江水库蓄水初期库水渗流与地震的关系进行初步研究。

A fault plane solution illustrates the direction of slip and the orientation of the fault during the earthquake.

答：除了确定地震的位置和等级，地震学家们现在也确定其中的&断层面&问题或&震源机制&。

The San Francisco earthquake registered 7.8 on the Richter scale, making it a major earthquake.

旧金山地震的震级达到了7.8里氏，成为了一次重大的地震事件。

The world's earthquake experts have identified tectonic plate movements as the cause of this week's earthquake in southwestern China.

全球地震专家已经确认了此次中国西南部地震的原因是由板块运动引起的。

What seismologists can do is identify places where there is a high probability of a strong earthquake happening in the future.

地震学家们能够作的就是找出在未来可能发生强烈地震的高危地区。

The most extensive modern study of EQL observations comes from the Saguenay, Quebec, earthquakes of 1988-1989.

对地震光最深入的研究来自1988到1989年魁北克Saguenay地震的观察研究。

Knossos has suffered many earthquakes, which can sound like an angry bull.

克诺索斯经常遭受地震之扰，地震的声音正如愤怒公牛的吼声。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。