地震

I was so amaz'd with the Thing it self, having never felt the like, or discours'd with any one that had, that I was like one dead or stupify'd; and the Motion of the Earth made my Stomach sick like one that was toss'd at Sea; but the Noise of the falling of the Rock awak'd me as it were, and rousing me from the stupify'd Condition I was in, fill'd me with Horror, and I thought of nothing then but the Hill falling upon my Tent and all my houshold Goods, and burying all at once; and this sunk my very Soul within me a second Time.

我以前从未碰到过地震，也没有听到经历过地震的人谈起过，所以我一时吓得目瞪口呆，魂飞魄散。当时，地动山摇，胃里直想吐，就像晕船一样；而那山石崩裂发出震耳欲聋的巨响，把我从呆若木鸡的状态中惊醒过来，我感到胆战心惊。小山若倒下来，压在帐篷上和全部家用物品上，一下子就会把一切都埋起来。一想到这里，我心里就凉了半截。

The hummocky cross bedding of the storm event deposits and the seismic micro-fractures and micro-corrugated laminations of the earthquake event deposits on the marine cliff add more beautiful matural patterns to it.

海蚀崖上的风蚨事件沉积的丘状交错层理及地震事件沉积的地震微断裂，微褶皱纹理等更给海蚀崖增添了自然优美的图案。

From the point of view of the un-touching metering, this paper introduced the problem that we confronted in the safety detection during seismic exploration, analyzed measurement of the safety distance between the operator and the hypocenter, then provided some solutions according to a certain application such as environment changed.

本文从非接触测距角度对地震勘探时的作业安全监测涉及到的若干问题进行了研究，研究了野外地震作业时人员与震源之间的安全距离的测定，根据实际操作中会出现的一些具体情况，如环境条件的变化等，给出一些实际的解决方案。

The stack can improve signal to noise ratio of seismic section,but hypothetic al condition is that the traces on the gather stack in phase after NMO.

地震叠加技术能提高资料的信噪比，其假设条件是在NMO校正后的CMP道集内进行地震道同相叠加。

The usual traveltime seismic tomography methods are based on ray theory;however,the energy of real seismic signals comes from one Fresnel volume connecting source point and receiving points instead of a hypothetic ray.

传统的走时地震层析方法都是建立在射线理论的基础上，而实际地震信号的能量是来自一个连接激发点和接收点的菲涅耳体，并非单纯地来自于一条假想的射线。

In order to study the triggering mechanisms, we try to calculate the seepage field by finite element method and explore the relationship between the seepage with initial impoundment and the seismicity in the reservoir region.

为探讨库水在地震形成机制中的作用，本文试图通过新丰江水库渗流场的有限元计算，对新丰江水库蓄水初期库水渗流与地震的关系进行初步研究。

Analyze and compare the seismic characteristic after impoundment in the initial project of Danjiangkou reservoir.

但是，当水位达到初期工程最高水位，并诱发了4.7级地震后，蓄水位和地震的相关性逐渐消失，地震的活动性明显降低。

Through the study, we can conclude that improper slave function shows fairly good earthquake-reflecting capacity to earthquakes with MS 5.0 in eastern China, which can be regarded as comprehensive parameter to the medium-term and short-term earthquake prediction and can determine three elements of an earthquake more exactly.

利用模糊数学中异常从属函数方法对1990～1997年华东地区16种前兆观测方法，近5万组观测数据的综合前兆场进行了时空演化特征研究结果表明，异常从属函数μ对发生在华东地区的MS≥5.0地震有较好的映震能力，可作为中期、中短期预报的综合指标，对地震三要素可作出较为准确的判定

Though they can be applied to migrate the 3-D seismic data, they are seldom used in practice because of high computational cost and inapplicability to narrow azimuth data sets.

它可直接对三维地震数据进行偏移成像，但计算上的过高代价以及对窄方位三维地震数据的不适用性限制了它的应用范围。

In order to investigate the relation of vertical resolution of seismic reflection with stratum structure and frequency of incidence wavelet, and the relation between the percentage of sandstone and the amplitude and wave impedance of seismic reflection in sand layers, two geological models are developed.

研究地震反射波垂向分辨率与地层结构及入射子波的频率关系和砂层组中砂岩百分比与地震反射波振幅、波阻抗之间的关系。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。