地震

The museum will feature a quake-relief training center, a quake-escape training center, a wall memorializing those who died in the quake and a monument dedicated to those who assisted local quake relief, according to the plan.

按计划，新博物馆将设立地震救援培训中心和地震逃生训练中心，并将建造一面缅怀这次地震死难者的纪念墙和一座地震救援人员纪念碑。

In land areas with highvelocity rock outcrops,the seismic data recorded by vertical geophone deviate from the data of reflected compression wave with the increment of dip angle of strata and incident angle of reflection wave,which results in the difficulties of conventional seismic exploration in the near-surface high-velocity rock outcropped areas.

结果表明，当近地表速度为低速时，可以将垂直检波器记录的地震记录近似等同于反射纵波记录，这就是常规地震勘探在低速带区勘探取得成功的原因之一；当近地表速度为高速时，随着界面倾角和入射角的增加，垂直检波器记录的地震记录等效为反射纵波记录的误差增大，这就是存在高速近地表区地震勘探的难点之一。

Looking for parallels to Haiti's catastrophe, many point to China. In May 2008, a 7.9-magnitude earthquake struck the southwestern province of Sichuan, pancaking homes, schoolhouses and other buildings and killing at least 68,000 people.

看到海地地震，不禁想到中国的汶川地震。2008年5月，里氏7.9级地震（译者注：中国官方数据是8.0级）侵袭了中国西南的四川省，很多房屋、校舍和其他建筑在地震中倒塌，6.8万人被地震夺走了生命。

With this velocity model and broadband records from 5 CDSN stations, we inverted focal mechanisms of Chifeng earthquake on August 16th, 2003 with the "Cut and Paste" method. Then we confirmed focal depth and the source mechanisms by comparing synthetic body waves at teleseismic distance with broadband records of 9 IRIS stations. Our result shows that the best double couple solution of this M w5.2 event is 315°, 64° and 19°for strike, dip and slip angles respectively, the second nodal plane solution is 216°,74°, and 152°. The focal depth is 25±2 km, suggesting that this quake occurred in the lower crust which is much deeper than most continental earthquakes.

我们以此速度结构作为模型，利用中国国家地震台网5个台站的宽频带地震数据，采用CAP方法反演2003年8月16日赤峰地震震源机制解并初步确定震源深度；再利用IRIS 9个台站远震体波数据，通过对比理论计算和观测记录的方法进一步精确确定震源深度并验证反演得到的机制解，得出此次地震矩震级为5.2，震源机制解为：节面I：315°/64°/19°，节面II：216°/74°/152°，震源深度为25±2 km，已深达下地壳。

In this situation, this article analyzes the current problems from the present of earthquake insurance, and advances suggestions about the frame and basic content of the earthquake insurance by learning and comparing foreign pattern and in the light of our current national situation.

鉴于此，本论文从地震保险的现状出发，分析地震保险发展进程中存在的问题，在借鉴、比较外国地震保险模式的基础上，结合我国社会经济发展情况，提出地震保险制度建设的架构和及相关内容。

Then based on CWMS, we propose a new method to enhance the resolution of seismic traces. Firstly, we divide the seismic signal into proper segments by Gabor molecule-windows adaptive to the signal, where each segment is regarded stationary, and then transform it into the Gabor domain. Secondly, we deal with the amplitude spectrum for each segment to expand the frequency band of the spectrum in the Gabor domain. Finally, taking inverse Gabor transform on modified time-frequency coefficients, we get the high-resolution signal.

然后基于变子波模型，提出了一种新的提高地震记录分辨率的方法：第一步，用自适应于地震记录的Gabor分子窗把地震记录恰当地划分成若干片断，每段内信号近似平稳，然后将地震记录变换到时间-频率域；第二步，在变换域对每个分子窗内信号的振幅谱进行处理以拓宽频带；最后把处理后的时间-频率域函数反变换回时间域得到提高分辨率后的结果。

Other earthquake, so we don't know they're foreshocks until they actually become foreshocks.

地震并没有明显的区别，所以我们只有在更大地震发生后才能知道这些地震是否是更大地震的前震。

Other earthquake, so we don't know they're foreshocks until they actually become foreshocks.

地震并没有任何区别，所以，我们只有在大地震发生之后才知道这些地震就是大地震的前震。

The competent administrative departments or institutions for seismic work under the local people's governments at or above the county level in areas where destructive earthquakes may occur shall, together with the departments concerned, work out emergency preplans for destructive earthquakes in their own administrative areas in the light of the national emergency preplans for destructive earthquakes and submit them to the said people's governments for approval.

可能发生破坏性地震地区的县级以上地方人民政府负责管理地震工作的部门或者机构，应当会同有关部门参照国家破坏性地震应急预案，制定本行政区域内的破坏性地震应急预案，报本级人民政府批准

Background, basic conception and basic theory frame of earthquake resistance design of building structure were briefly introduced, based on performance.

近十年先后在美国、日本、土耳其、印度、中国的台湾省发生破坏性地震，特别是美国(1994年，Northridge)和日本(1995年，阪神)发生的强烈地震对生命财产造成巨大损失，引起各国政府和社会各方面的广泛关注，也引起各国地震工程学者的高度重视，促使地震工程学者反思现行结构设计体系，现有的抗震设计理论无论其本身还是它在适应社会的需求方面都存在不足之处。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。