地隆

They read the nine thousandth tale about Zebulon and Sophronia, and how they loved as none had ever loved before, and neither did the course of their true love run smooth —— at any rate, how it did run and stumble, and get up again and go on!

他们读了九千个关于西布伦和赛福隆尼亚的故事，他们如何相爱，从没有人这样地相爱过，而且他们的恋爱经过也不平坦，——总之是，他们如何爱，如何栽跟斗，如何再爬起来，如何再相爱！

In her Abyssal domain of the Demon web Pits, she sits and waits, plotting the day when she can snare her sister and Corellon in her webs and finish the work she started at the dawn of time.

罗丝盘踞在她那无底深渊的深坑魔网中耐心地等待，计划着有一天她能在她那张网上诱捕到她的妹妹和科瑞隆，完成她在创世黎明的时候就开始的工作。

He had therefore amply merited McLennan's indignant reproach that "the historical method is antipathetical to Mr. Morgan's mind," and its echo as late as 1884 from Mr. Professor Giraud-Teulon of Geneva.

所以，摩尔根就得到了应得的惩罚，麦克伦南忿然地责难他&根本厌恶仇视历史方法&，而且日内瓦的教授吉罗─特隆先生在1884年也重申了这一点。

Carina MacInnes is an author and entrepreneur who offers a powerful way to increase both health and wealth in your life.

隆突麦克因斯是一个作家和企业家提供了有力地提高健康和财富，你生命。

Carina MacInnes is an author and entrepreneur who offers a powerful way to increase both health and wealth in your life.

隆突麦克因斯是一个作家和企业家提供了有力地提高健康和财富，你生活。

Xabi Alonso, meanwhile, was asked about his long-term future yesterday and cryptically replied: I cannot respond to that. But each player thinks about the future.

与此同时，昨日当阿隆索被问及自己将来时，他意味深长地回答，我对此无可奉告，但无疑每个球员都会考虑自己的将来。

Members of Indian People Organizing for Change will gather at the Bay Street Mall in Emeryville "the day after 'Unthanksgiving'" to tell the public that the mall is built atop a sacred Ohlone Shellmound burial ground, according to Morning Star Gali.

印地安人改变组织」的成员集合在旧金山艾美莉维街的「湾街购物中心」进行「不感恩节」的后续活动，藉以告诉公众，这间购物中心正盖在神圣的欧隆贝冢墓园。

According to the functions of orthosis,there are four kinds:the orthosis to hold and immobilize the limb,to remedy joint contracture,to reduce spasticity and hypertonus,and to recover movement.The principles of orthosis management and common self-help aids of daily living were introduced.

中村隆一认为［1］，在脑卒中发病初期就应采用神经发育的方法治疗和指导患者自己处理日常生活活动能力，在3个月内仍不能移动以及不能自理ADL时，应改换采用矫形器、自助具和环境调整的方法，来最大限度地提高生活自理能力。

In conclusion, the load of ischial tuberosities could be effectively mitigated in sitting position when the adjustable soothing chair was used; the adjustable mechanism could make the shape of the back-support match more with the curvature of lumbar spine, so that the touching face of waist toward the chair was increased and then the load of back muscle was decreased.

因此使用可调式抒压座椅时，能在坐姿时有效地减少坐骨粗隆所承受的负荷，其中可调式调整机构能使背垫的形状更符贴於腰椎的曲线以增加腰部接触面积进而减少背部肌肉的负担，并且尽量维持腰椎前凸的曲线，减少造成下背痛的发生率。

The geographical distribution of the genus in China is discussed. Lepidoptera ; Pieridae ; Delias ; taxonomic revision ; new synonym ; China

我国是艳妇斑粉蝶种组的集中分布地，李传隆(1992 )记录了斑粉蝶属 6种(共计 6亚种)，周尧(1994 )记载了 10种(共计 19亚种)。D'Ab

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。