地铁

It is no accident that so many recent terrorists, from Sept. 11's Mohamed Atta to the murderer of the Dutch filmmaker Theo van Gogh to the London subway bombers, were radicalized in democratic Europe and intimately familiar with all of democracy's blessings.

从9·11事件的穆罕默德·阿塔到杀害荷兰电影导演提奥·梵高的凶手，再到制造伦敦地铁爆炸的恐怖分子，这些最近的恐怖分子深切体会着民主带来的恩惠，却在欧洲民主化进程中变得激进。

Any part of the line is covered by at least 2 RAPs, which are coordinated by CPU.

地铁线路任何一部分都被至少2个 RAP 覆盖，并由 CPU 进行协调。

Rawer and colder, it seemed to her, than when she had entered the Metro near her apartment in the Latin Quarter only twenty minutes earlier.

乌拉夫克寒冷，但她觉得，比她已进入她的公寓附近地铁的拉丁区只有23分钟前。

Subtitles in Chinese will help commuters follow the dialogue over the subway noise, and multiple daily rebroadcasts and tie-ins on the Internet are designed to ensure no one misses any of the cliffhangers.

考虑到地铁运行时的噪音，本剧还配了中文字幕。重复播放加上每天在网上同步更新内容的配套博客将保证观众不会错过每一集。

Versions of the human-flesh search have taken place in other countries. In the United States in 2006, one online search singled out a woman who found a cellphone in a New York City taxi and started to use it as her own, rebuffing requests from the phone's rightful owner to return it.

类似的人肉搜索现象也曾在其它国家出现。2006年在美国，人们在网络里揪出了一名妇女，她在纽约出租车上拣到一个手机后据为己有，还拒绝将其归还失主。2005年在韩国，网络用户找到了一个年轻的女人，她被拍到在首尔的地铁车厢中拒绝清理自己的狗留下的痕迹，这个女人遭到了羞辱。

The city fathers have been gearing up for the event for decades but recently preparations have gone into overdrive: virtually every street has been repaved, new drains have been dug, new kerbs laid, new footpaths made and the length of the vast subway system doubled in a year.

上海的历任领导者其实数十年前就开始了城市改造，但为了世博的最新一轮准备工作实在有些过头：在一年内，上海几乎重铺了所有街道，挖了新的下水道，铺设了新的路沿，修建了新的人行道，将庞大的地铁线路延长了一倍。

In this regard, this paper uses itas a case to investigate maintenance and resurveying of plane control net with precision analysis for Guang_fo subway.

摘要］ 平面控制网是施工测量的基准，地铁工程控制网使用周期长，控制点的稳定性直接影响施工测量和工程建设的质量，因此必须定期维护重测，检验其稳定性和点位精度。

Here is the Tesla Model S saloon in motion and just listen to that electric, subway-like zipping sound it makes as it scurries away.

这是特斯拉型号S轿车的动议，并听听这电气，地铁样压缩健全它，因为它scurries消失。

Here, three Santas forego their sleighs in favor of an underground commute.

这里， 三个圣诞老人抛弃他们的雪橇，使用地铁通行。

Here, three Santas forego their sleighs in favor of an underground commute.

在这里，三个圣诞老人放弃其雪橇的好感主张一个地铁往来。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了