地铁

This thesis, through planning to be analysed the urban track of several cities in our country at present, study how a very good subway and city perfect conbining together, can not only facilitate the urbanite's traffic but also merge with the planning of the whole city , the coordination that and very good with other means of transportation stands up.

本论文通过对目前我国几个城市的城市轨道规划来分析，研究了如何很好的把地铁与城市完美的结合起来，既方便城市居民的交通，又能与整个城市的规划相融合，并且与其它交通工具很好的协调起来。

He considers his whole life as a single act,as if he boards on a train that has no end.He paints with fine paints,sits on the chairs of the old generations.He grows from a utility man to a leading actor,migrates from Japan to China.He stops at each station,but no stops are endpoints for him.

"这句很美，我就先在这里翻译了，"他用一生的时间演一场戏，如同登上一列没有终点的地铁，涂着精致的油彩，坐着前辈的椅子，从龙套到主角，从日本到中国，每一站都会停留，每一次停留都不是永远。

Victoria and King's Cross record the highest number of tube suicides each year.

地铁维多利亚站和国王十字站每年都有最高的自杀记录。

The subway vigilante in New York was in the media for weeks.

纽约地铁治安保持会几周来受到了媒体的关注。

In November, I wanted to vomit for many times in metro after getting off work. One night, at around 11 o'clock I felt being affected by a kind of poison or toxin. I felt nauseaous, and vomited seriously with violent abdominal pain, vomiting and frequent diarrhea, and the stool appeared like rice soup, and I was extremely languorous, with arrhythmia and vertigo.

十一月中几次要在下班的地铁里呕吐，有一天晚上十一点多，出现严重中毒症状，恶心、剧烈呕吐、剧烈腹痛与频繁的腹泻，大便呈米汤样，极度衰弱无力，心律失常，眩晕。

As the vitals of city track traffic, the safe and stable operation of subway is very important.

地铁作为城市轨道交通的重要命脉，其安全稳定运行也就显得尤为重要。

She really said she hated listening to her own voice on the Tube.

她其实是说，她讨厌在地铁里听到自己的声音。

My tiny walk-on role in London's drama began shortly after nine in the morning. The underground train I was travelling on stopped sharply as we approached Paddington station.

在这次上午九点后发生的事件中，我扮演一个小焦色，我搭乘的那部地铁在快要到达Paddington站的时候突然停住了。

The officiating guests of the ceremony included Mr. Roy Tang, Acting Permanent Secretary for the Environment; Mr. Joseph Lee, BBS, JP, Chairman of Environmental Campaign Committee; Mr. Chris Wardlaw, Deputy Secretary for Education; Mr. George Tam, Convenor of the ECC Education Working Group and Miss Maggie So, External Affairs and Government Relations Manager of the MTR Corporation.

主礼嘉宾包括环境局署理常任秘书长邓忍光先生、环境保护运动委员会主席李宗德BBS太平绅士、教育局副秘书长王启思先生、环境保护运动委员会教育工作小组召集人谭兆炳校长及地铁公司对外及议会事务经理苏雯洁女士。

When I rode the subway in Washington D. C., I took the escalator to go up to ground level, like I always do in Beijing.

我从华盛顿的地铁车站上来，乘的是在北京已是司空见惯的传送带式电梯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。