地铁

For example, when I'm on a subway train, I'll eavesdrop on other passengers' conversations in Chinese, and try my best to make out what they are talking about.

比如说，当我在地铁上，我将偷听其他乘客的中文对话，并尽自己最大的努力来弄清他们在说什么。

The relation of deformation of tunnel structure with the load was clearly linear elastic,so the effective rigidity of shield tunnel was constant in elastic stage,which was agreeable to the rule of the modified conventional d...

对上海地铁盾构隧道的研究表明，通缝拼装时刚度有效率为0.67，错缝拼装时刚度有效率为0.75，软弱土体抗力对隧道有效刚度的影响可以忽略。

In all the cities of the United States, 96% of the passenger trips are by auto, 3% by bus and 1% by subway or elevated railway.

在美国所有城市的往返旅客中，96%靠汽车，3%靠公共汽车，1%乘地铁或高架铁路。

In Gurgaon the Delhi Metro Rail Corporation is building an elevated railway that will connect the upstart city to the capital.

在古尔冈，德里地铁公司正在建设一条连接这个新贵城市和首都的一条高架铁路。

Elevated railway, subway and bus lines are all available forming three-dimensional traffic network radiating throughout the whole Chongqing.

轻轨、地铁、公交线路等等多不胜数，构成立体交通网络，辐射整个大重庆。

Since the first subway was built in the world, there has been prejudice against the urban rapid railway, especially the elevated railway, mainly because they often affect the urban environment and urban sights.

中文摘要：自世界上拥有第一条地铁以来，人们对城市快速轨道地上线特别是高架线存在着偏见，主要是在对城市环境和城市景观影响方面。

In case of a subway, light railway, tunnel, elevated road, highway or railway, the operating or managing entity shall be responsible

地铁、轻轨、隧道、高架道路、公路、铁路，由经营、管理单位负责

From the transport point of view, not only those shops near the bus line number, but also No. 2 subway line, and the Yanan Elevated Road.

从交通方面来看，这些商铺附近不仅公交线路众多，而且还有地铁二号线和延安路高架等。

During the Second World War, the Museum hid the Elgin sculptures in London's underground railway to keep them safe.

在二战期间，博物馆把埃尔金的雕刻艺术品藏在伦敦地铁，以确保它们的安全。

What I wanted to do was pull some massive emergency brake on the universe, like the brakes I'd seen on the subways during our school trip to New York City.

当时我想要做的，就是拉下宇宙运转的那个重重的紧急刹车闸，就像在学校组织的纽约之行中，我于地铁上所见到的刹车闸一样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。