地道的

When miners tunneled toward the gym, they used a cutting torch that accidentally ignited the barrier. Choking smoke filled the tunnel.

当矿工们挖通向健身房的地道时，他们用的挖掘火把不小心点燃了障碍物，呛人的烟雾弥漫了隧道。

In the pitch earth stone is easy to fall, if crushes by the number thousand ton heavy soil block or the rock, very little has the opportunity which fortunately survives.

在户外：在户外躺在地上，不要乱跑，远离大的建筑物，不要进入地道，它可能使你进退两难，就象你已经准备去户外，不要再回到楼房里，如果发生剧烈震动，楼房能凹下去，石头很容易掉下来，如果被数千吨重的沙石撞到，幸存的机会就很小了。

An African melon has a mouth-watering method of convincing aardvarks to go to the trouble of tunneling deep into the earth to liberate a few tough pits.

一种非洲的瓜用一种令人垂涎欲滴的方法吸引非洲野猪自讨苦吃，在土里挖很深的地道，把几个小坑连通在一起。

Most of their materials, such like bird's nests, abalones, and shark's fins are transported from Guangdong or original producing places all over the world.

其燕鲍翅和粤菜大部分原材料从广东或世界各地专业原材料产地国空运，并由&世界御厨&杨贯一大师认定；秉承杨大师烹饪技艺的名厨精心烹制，确保每道佳肴的正宗、地道，不失为粤菜精品中的极品。

It was a fumbling uneasy flight,-- a mole's track, whose branchings are untraceable.

随后，他朝着上阿尔卑斯省布里昂松附近的大维拉尔走去，这是一种摸索前进提心吊胆的逃窜，象田鼠的地道似的，究竟有哪些岔路，谁也不知道。

Then he directed his course towards Grand-Villard, near Briancon, in the Hautes-Alpes. It was a fumbling and uneasy flight,-- a mole's track, whose branchings are untraceable.

随后，他朝着上阿尔卑斯省布里昂松附近的大维拉尔走去，这是一种摸索前进提心吊胆的逃窜，象田鼠的地道似的，究竟有哪些岔路，谁也不知道。

The Taubate Provisional Detention Center for prisoners awaiting trial near Brazils biggest city of Sao Paulo was opened at the end of 2001 and has already had one publicized escape via an underground tunnel.

等候审判的陶贝特临时拘留中心位于巴西最大城市圣保罗附近，2001年底才启用，但这里已经发生过了一起广为人知的犯人通过地道逃走的事件。

Explore our aisles of wholesome, fresh-picked food at down-to-earth prices and you won't be disappointed.

我们不会让您失望的。上篇是我翻译的。翻译的不是很地道。请见谅！

Effects of Crop Insurance and Direct Grain-growing Subsidy on Farmers' Welfare and the Comparison Between Them——A Case Study on Changzheng Village in Changxing Island of Baoshan,Shanghai

为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法，我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句，供您参考。

This specification is only applicable to the first 4 types of steel penstocks, and for other types of penstocks, please refer to relevant specifications.

解抉方法，解抉方案&，所以用 solution to the problem来表示&解抉问题的方法，使改译后的译文间洁明了、地道，更加贴近工程规范英文文本的语言特征。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。