地道的

Cong Fu tea, which is popular in Chaoshan area of Guangdong and the south of Fujian, is integrated with many aspects of tea such as spirit, ceremony, tea-making technique, and quality commentary.

说起功夫茶，它令我想到了中西饮食文化的差异，做为地道汕头人的我，不但个个都要会冲一壶好茶，也要懂得茶的文化精神。

The Greenhornes have made music that captures their love of authentic and unadulterated rock and roll.

Greenhornes做了夺取地道和不搀杂的摇滚乐他们的爱的音乐。

By using numerous examples he has collected by himself, the author analyses and discusses three common mistakes of Chinese-English translation of public signboards and notices such as mistranslation, rigid translation, unidiomatic translation and lengthy translation.

本文作者利用自己收集到的公共标牌和标识汉译英的大量例证，分析和论述了公共标牌和标识英译中的三种常见错误，即：误译、死译、译文不地道和译文不简练。

Chuxiong has built in 68 acres of Modernization of Traditional Chinese Medicine GAP industry research base, has an area of 1500 muóplantation base, cultivation of medicinal herbs to achieve more than 30 varieties, with emphasis on authentic ingredients Baicalin Yunnan, the little red ginseng, ginseng Qingyang , Cyanotis arachnoidea, Yunnan Gentiana, Breviscapine, cloud pachyman ethnic characteristics of wild medicinal species change at home as well as national norms of Modernization of Traditional Chinese Medicine GAP planting base construction, in different regions throughout the state had 3,000 acres of test and demonstration.

公司在楚雄建有68亩中药现代化产业GAP科研基地，大姚县有占地1500亩的种植园基地，种植药材品种达到三十多个，重点在地道药材滇黄芩、小红参、青羊参、露水草、滇龙胆、灯盏花、云茯苓特色民族药材的野生变家种以及国家中药现代化GAP规范种植基地建设上，在全州不同地区进行了3000多亩的试验和示范。

I have been astonished by the thoughtful and genuinely informative comments and blog posts that have come from nonacademic sources.

我被来自非学术源头的富有见地的、地道而信息量极大的评论和博客帖子震惊了。

In this thesis, we compare the differences and similarities of theme and rheme in English and Chinese, study their influence on sentence structure, sentence sequence, context coherence and illustrate how to use them to translate faithfully, expressively and closely.

本文从英、汉两种语言主、述位特点和主、述位推进模式出发，探讨其对句子结构、排列顺序及语篇衔接连贯的影响，并进一步阐释如何利用他们之间的异同进行翻译，真正做到准确、地道地传达原文的风采。

Scutellaria baicalensis Georgi is one of the most important medicinal plants in northern China and it also possesses significant value in ecological protection.

黄芩是我国的大宗地道药材之一，为我国重要的经济植物，并且具有重要的生态保护价值。

Also, don't follow Buses if they retreat to a Tunnel - you don't want to lose a bunch of expensive Helixes to some Quads that just popped out.

同样的，不要跟着战斗巴士如果他们撤退到地道——你不会希望一组昂贵的螺旋直升机阵亡在一些突然冲出的四管下吧。

Israeli warplanes on Wednesday targeted smuggling tunnels in the south of the Strip and a suspected militant base in response to rocket and mortar attacks from Gaza.

以色列战机星期三空袭了加沙地带南部的走私地道以及一个被怀疑是激进份子的基地，以回应来自加沙的火箭弹及迫击炮攻击。

They will either grind their coffee and stir a cuppa or have one of the new fancy coffee roaster machines which promise a quick fix from the bean to the cup in a few minutes without loosing the authentic flavour of the coffee.

它们要么自己磨咖啡，搅拌一杯茶，或有一个新的花式咖啡烘烤机该承诺一蹴从豆到杯，在数分钟内没有松动的地道风味的咖啡。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。