地道的

This town's got more tunnels than Ho Chi Minh's whorehouse.

这城里的地道比胡志明市妓院的还多

language learners need to express correctly, fluently and idiomatically, which becomes one of the central issues of l2 teaching and learning.

学习者如何做到准确地运用语法表达语言和语言表达的流利与地道，是目前二语教学中最为关注的问题之一。

Even tunneled all the way to Memorial Park to pluck you from your resting place.

甚至可以让他挖地道去你的纪念公园把你从你安息的地方揪出来

When I was just about to apologize for my refusal out of politeness, the professor stopped me and said:" Xue, you're the first person ever to turn me down, but your decision only made me respect you more."

我正想礼节性地道个歉，他却阻止了我，对我说：薛，你是第一个拒绝我的人，但你的选择却使我更为敬重你。

A lot of palaver has made her feel under stress Jo: Hello, I'm Jo and you're listening to Real English from BBC Learning English.

是的，两分钟的地道英语节目，短小精悍，常听常练，你能积累许多书本上见不到的英式新词语。

Para. 5 However, I've never had much difficulty, and many Chinese who have spoken with

然而，这方面我从未有很多困难。跟我交谈过的中国人总是说我的发音很地道。

The Xue Fei sincerely says: This is precisely the presidium personal letter I bring to you must reply.

薛飞诚恳地道：这正是我给您带来的主席团亲笔信要回答的问题。

This small rodent can scoop out a long,narrow tunnel in a very short time.

这种小啮齿动物能在很短的时间里挖出一条又长又窄的地道来。

I astonish to say:"Also has such matter Can that damage your Qi ability, and do you think tiredly "

我惊异地道："还有这样的事？那会不会损你的功力，你觉得累吗？"

He succeeded in presenting Heidegger's often turgid style in a readable and idiomatic English.

译者成功地用一种朗朗上口的地道英文转达了海氏一贯铺张的写作风格。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。