地道的

In fact, it is authentic marine animals belonging to the Tieshu coelenterate Branch, is a coral-Noire, and we often eat jellyfish, or close relatives of this!

其实，它是地道的海洋动物，属于腔肠动物的铁树科，是黑角珊瑚的一种，与我们常食用的海蜇还是近亲呢！

This sentence was spoken with the bitterness of self upbraiding , and a contortion of visage absolutely demoniacal .

这话是用辛辣的自我谴责的口吻说出来的，说话时他的面孔也歪扭得象个地道的魔鬼。

The real English, who are 'different', who have inherited Englishness and have not yet thrown away their inheritance, cannot feel at home in the contemporary world, representing the accelerated development of our whole age.

那些"与众不同的"真正地道的英国人，由于继承了英国人的特性而又尚未抛弃这一祖传特性，因而对于这个代表了整个时代日新月异的发展形势的现代世界感到不很习惯。

One yearns for a full-blooded, sturdy, and capable personality; these are all so many shadows, flitting about, out of touch with the world.

他们渴望地道的、健全的和有行为能力的人格；这些都是众多飞来飞去的阴影，与这个世界没有关联。

His measured springless walk was the walk of the skilled countryman as distinct from the desultory shamble of the general labourer;-while in the turn and plant of each foot there was ,further ,a dogged and cynical indifference,personal to himself,showing its presence even in the regularly interchanging fustian folds,now in the left leg ,now in the right ,as he paced along

他坚定地步伐颇像个地道的庄稼把式，不同于懒洋洋的闲逛的普通劳力。同时，在举手投足之间显露出一种倔强和自嘲般的满不在乎，这种神情显露于他的步履中，甚至浑身上下。张静译

The gamin in his perfect state possesses all the policemen of Paris, and can always put the name to the face of any one which he chances to meet.

一个地道的野孩知道巴黎所有的警察，他遇见一个警察，总能对着他的脸叫出他的名字。

As a professor-like grammarian, my job today is to comment on the use of English in your speech and to provide examples of good grammar and word usage.

作为一个貌似教授的"语法官"，我今天的任务就是评价你在演讲中所使用的英语，同时提供一些例句，解释一些地道的语法和用词搭配。

Guage, but the idiomatic oral English is abundant with short, active and vivid phrases.

特别注意短语和小词的运用，中国式的英语尤其是口语一个很大的缺点就是中国学生喜欢用大词，而真正地道的英语口语确是充满着短小，活泼，生动的短语，富有生气。

Whether you love the earthy taste of a Sumatran , the flavor of a true Guatemalan or thecomplexity of a great Colombian - if you want something better than the average brew, we're here to help!

无论你是喜欢地道的苏门答腊口味，或是偏爱危地马拉的纯正香味，亦或是哥伦比亚的混合口味---只要您想品尝到上乘的咖啡，在这里，我们就能为您提供。

Immense, I'm a real, slam-bang , honest-to-goodness, three-fisted humdinger."

——确实了不起，我是一个真正的，响当当的，地道的，长了三个拳头的，顶刮刮的人。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐