地道的

For congratulations on my new home,we went to food market nearby to buy raw material,cooking by chafing dish,e.g., mutton,Chinese cabbage, beef omasum,bean curd,mushroom.

为了庆祝我的"乔迁之喜"，我和崔亚楠到附近的菜市场买了一些火锅原料，羊肉、白菜、毛肚、豆腐、蘑菇，还买了地道的北京二锅头。

We might have judged that such a child's mother must needs be a scarlet woman, and a worthy type of her of Babylon.

我们也许可以得出结论，这样的一个孩子的母亲定是一个放荡女人，那类地道的巴比伦女人

When Juno makes her pitch to bribe the wind god Aeolus in Book 1, Virgil introduces his reply with a laconic and verbless three words: Aeolus haec contra:"Aeolus the following in response," or, idiomatically,"Aeolus replied." Fagles gives us "Aeolus warmed to Juno\'s offer." It\'s perfectly true—Aeolus does warm to it; but why can\'t we be left to learn this from what he says in the speech itself?

当Juno让她向该市足球场神风-Aeolus图书1 Virgil介绍了简练、动词答复三个字：-Aeolus荣获对应：&-Aeolus以下回应，&还是地道的&-Aeolus回答& fagles给人&-Aeolus亲切Juno主动&它的不错--Aeolus它是否热情；但是我们为什么不能留学什么，他说，从这个讲话的理由吗？

Mapo tofu has enjoyed wide popularity as the most famous kind of Sichuan food.

需要地道的英语，谢绝机器翻译麻婆豆腐是川菜中最有名的一道菜，因其独特的麻辣风味而广受食客喜爱。

His fame, though still on its upward slope, already overshadowed the soberer reputations of his fellow-clergymen, eminent as several of them were.

融，就会形成一种极受尊敬、颇有效验又高高在上的牧师的典型。还有一些人是地道的神

Yes , there is your " boite " at last : take it into a corner , you genuine daughter of paris , and amuse yourself with disembowelling it , said the deep and rather sarcastic voice of mr .

&是的，你的boite终于到了，把它拿到一个角落去，你这位地道的巴黎女儿，你就去掏你盒子里的东西玩儿吧。&

The minister related many a touching incident in the lives of the departed, too, which illustrated their sweet, generous natures, and the people could easily see, now, how noble and beautiful those episodes were, and remembered with grief that at the time they occurred they had seemed rank rascalities, well deserving of the cowhide.

牧师还讲述了这几个孩子生前的一些感人事迹，他们天真可爱，慷慨大方。人们现在一眼就看出他们那时的行为是多么地高尚，令人赞美。可当时这些却被认为是地道的流氓行为，人们恨不得用鞭子抽这些孩子。

Came here after reconfirming that the main Chef here is from Hokkaido - which in itself is usually a guarantee enough that the kitchen will be into good cooking with fresh imported ingredients.

天胜，由日本师傅主理，楼面大部份员工也是日本人，再配合日式装修，予人的感觉是很地道的。看著那块写满食物的白板，真是什麼都想吃，难以抉择。

Mattel refashioned the doll into a decent, all-American-although with an exaggerated breast size-version and named it after Barbara, who was then a teenager.

马特尔公司将这个娃娃做了一番改造，变成了体面而地道的美国版本，尽管胸围有些夸张。它以当时10多岁的少女芭芭拉的名字命名。

But even the piercing eyes of the owl to the day, in the eye rod cell has lost its power, became the authentic illiterate.

但就是这火眼金睛的猫头鹰到了白天，眼睛里的视杆细胞却失去了威力，成了地道的睁眼瞎。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐