地道

By orthodox patriarchy literary critics, Hester is undoubtedly a typical brazen bussy.

按照传统的父权制文学批评家patriarchy literary critic的说法，海丝特无疑是一个地道的"妖妇"。

In the novel, Rhett Butler is a man who is used to be notorious.

他是一个地道的商人，确切地说是个投机商。

He is in the habit of doing things by halves.

注：在这里，地道的英文表达是用拟人的说法。

We're the luckiest sons-of-b i t c h e s in the world.

我们是真他吗走运极了。地道的美国国骂

Be in new York, you can find advanced French dining room, dining room of pure Italian family type, the bar of Mexican style, house of Han type carbonado, japanese arrange inn, the beautiful pattern dining room of air and Chinese style cafeteria, have the various coffee office of without number more.

在纽约，你可以找到高级的法式餐厅，地道的意大利家庭式餐厅，墨西哥风格的酒吧，韩式烧肉馆，日本料理店，气派的美式餐厅以及中式餐馆等，更有数不胜数的各式咖啡厅。

From catacombs to abandoned buildings, you never know what adventures may be waiting around the corner ─ or under your feet.

从地道到弃置的建筑，你永远不知道什麽样的冒险经历会在附近或你脚下等待你。

From catacombs to abandoned buildings,you never know what adventures may be waiting around the corner - or under your feet.

从地道到弃置的建筑，你永远不知道什麼样的冒险经历会在附近或你脚下等待你。

In his works, you can find an interactive and compromising result of a real Shaanxi people's general understanding of culture and complex and changeful realistic topography.

在他的作品中，你可以看到一个地道陕西人对于文化的普遍性认识与复杂多变的现实地形相互作用、相互妥协的结果。

The characteristic of this series lies in its authentic, practical language expression, stresses on colloquialism, liveliness, and modernization of language.

这套系列图书的特点在于语言表达地道、实用，突出语言的口语化、生活化和时代化。

Take a break. Seymour Cray, the legendary designer of high-speed computers, used to divide his time between building the next generation super computer and digging an underground tunnel below his Chippewa Falls house.

小憩一下。西摩·克雷，著名的超级计算机之父，曾经将他的时间分成两部分，研发下一代超级计算机和在他契皮瓦瀑布的房子下挖地道。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。