地道

Ancient City is a genuine village in the regions south of the Yangtze River .Several farmhouses were set off into the bamboo grove by the side of small massifs ,so common ,so quiet .

古城村是个地道的江南乡村，隐约几间农舍掩映在小山丘旁的翠竹林里，那样的平常，那样的恬静。

Sometimes animals try to follow wombats into their tunnels to attack them, but a wombat's backside is very hard, so biting it from behind usually doesn't work.

有时候动物想跟踪袋熊到地道内攻击它们，但袋熊的臀部相当坚硬，想从背后咬它们通常一点用处也没有。

The female wolf fights against the leopard so as to protect her whelps.

注：第一句译文是不地道的，正确的说法应该去掉不定冠词，或者说 I am a Chinese man。

Here you can enjoy authentic Spanish snacks, wine, music and Spanish-style relaxing atmosphere.

西班牙风格浓郁的休闲餐厅，在这里你可以品尝到地道的西班牙小食，红酒，音乐及西班牙欢乐轻松的气氛。

It is a true classic in Rioja and was first produced in the twenties, while Cune is presently ranged among all of Spanish highest regarded wine lists

喜悦更是被誉为&西班牙高级别酒的必选系列&之一，是非常地道的西班牙好酒。

" Last September, Chen Mingjing opened a theme park of dwarfs, charging tourists about $9 a head to watch dozens of dwarfs in pink tutus perform a slapstick version of "Swan Lake" along with other skits.

如何地道表达&明白了吗&记忆中，最喜欢说&明白了吗&这个句子的是中学的老师，每讲完一个知识点，他们都会这样问学生，而且不止一遍，生怕有哪个学生没有听明白，被落在后面。

These guys are genuine bog trotters.

这些家伙是地道的爱尔兰人。

Here you can enjoy foods of different types, such as Parma ham or cheese from different places, Vinerria Business Lunch, food from Aroma Michelin two-star restaurant and Before-meal sparkling wine in Berlucci Spumante Club on the third floor. At any time, you can experience personally the authentic food and drink honored by Italians.

在这里，美食享受可以有不同的&进阶&――美食铺里的Parma火腿或各地奶酪，或Vineria的商务午餐，Aroma米其林二星餐厅的星级佳肴，抑或是在三楼Berlucchi Spumante Club的一杯餐前起泡酒――不论何时，您都能身临其境地感受意大利人引以为傲的地道美食和纯正佳酿。

Lamb shashlik is the original version, but beef, chicken and other meats can be used, as well.

羊肉串是正宗地道&正版&货，但牛肉，鸡肉和其他肉类当然也可以作为烧烤材料咯。

I feel 100 per cent like a Scouser.

我感觉我就像一个地道的利物浦人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。