地道

I always find it extraordinary that so many studies are made of price and volume behavior, the stuff of chartists.

和老外聊天的地道口语第118期：租房子真烦！

The water pushes through its crevasses and tunnels at high pressure and the iceberg starts singing.

科学家施林徳温表示，「海水在高压下冲过裂隙和地道，冰山就开始唱歌。

The water pushes through its crevasses and tunnels at high pressure and the iceberg starts singing.

科学家施林德温表示，&海水在高压下冲过裂隙和地道，冰山就开始唱歌。&

A cheaper, and more authentic trolley ride can still be found in Hong Kong, where double-decker cars offer an hour-long crosstown journey amid the city's neon splendor for only 2 Hong Kong dollars (about 25 cents).

在香港仍能看到价格更低，也更地道的电车。在那里，只需2港元（约合25美分），双层电车就会带你沿香港最为繁华的地区浏览一个小时。

This is an invitation for food and wine connoisseurs to discover the Tastes of Italy as interpreted by guest Chef Porracin. On November 13th, at the 39th floor award-winning Danieli's Italian Restaurant, Chef Porracin will prepare and present an exclusive six course dinner, priced at RMB988* per person. A signature of St. Regis' pursuit of excellence, each dish will be accompanied by a selection of fine Italian cuvees thoughtfully customized to provide guests with an exceptional dining experience.

上海瑞吉红塔大酒店特邀意大利知名厨师Riccardo Porracin莅临Danieli's餐厅，将为美酒佳肴鉴赏家们带来地道的威尼斯美味。2009年11月13日，周五，酒店39楼，屡获殊荣的Danieli's意大利餐厅将为您呈现豪华的六道菜式意式盛宴，每位人民币988元*，每道菜肴还佐以相配的上等意大利佳酿，带给您一生难忘的味蕾极致享受。

Dwarves who explore unknown tunnels are called Delvers, and they are often the first line of defense against an incursion by dark elves, necromancers and the like.

探索未知地道的矮人被称为探索者。他们通常是抵抗入侵暗精灵、亡灵巫师等入侵者的的第一道防线。

Blease of South Carolina, were sheer demagogues

布利斯，是地道的煽动家。

Bin gar keine Russin, stamm' aus Litauen, echt deutsch.

我压根儿不是俄国人，我生在立陶宛，是地道的德国种。

Bin gar Keine Russin, stamm'aus Litauen, echt deutsch.

我不是俄国人，我是立陶宛来的，是地道的德国人。

She was getting dressed up in the real New York City guinzo style that he hated. A silk flowered-pattern dress with belt, showy bracelet and earrings, flouncy sleeves.

她正在换衣服，穿上了一身他所痛恨的地道的纽约市的俗丽服装：绸子花礼服，腰上还束了一条带子，惹眼的手镯耳环，袖子上镶着荷叶边。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。