地道

Mr. Dimmesdale was a true priest, a true religionist, with the reverential sentiment largely developed, and an order of mind that impelled itself powerfully along the track of a creed, and wore its passage continually deeper with the lapse of time.

丁梅斯代尔先生是一个地道的牧师，一个真正的笃信宗教的人，他有高度发展的虔诚的感情和有力地推动着自身沿着信仰的道路前进的心境，而且会随着时间的流逝而日渐深入。

There was an urgent need for him to become , at least in appearance , a good Republican.

对他来说，迫切需要的是成为一个地道的共和党人，至少表面上是这样。

Dishonestly, the driver wanted more tips than we confirmed when he got us back. It perfected Helen in her words with the driver skilfully."drive us the police office if you want to keep the changes","Yes, we should never spoil them with money". Both Ginger and Helen spoke emotionally. The Richshaw driver gave up finally. The hot weather made us hungry with the watermelon behind. And we started to eat on street without any gentle pose. Ha! We got used to Indian living style

这个司机真不地道，讲好了价格，到了地儿却想多要，不给就不找零，这下思维的吵架技巧又得到了充分发挥，"不找零可以，但你得把我们拉到警察局再说""就是不能惯他们毛病"，司机只好乖乖的找了零钱，转了身就是买西瓜的小摊，买个西瓜吃吧，印度这几天就没怎么吃水果了，天还这么热，管什么淑女不淑女的，我们已经很印度了。

This small rodent can scoop out a long,narrow tunnel in a very short time.

这种小啮齿动物能在很短的时间里挖出一条又长又窄的地道来。

He is not willing to take in any new ideas. A ROM brain indeed.

他不愿意接受任何新思想，是个地道的"死脑筋"。

Real farmer's roughage meal,Sunny's favourate food

地道的农家粗粮饭菜，Sunny最喜欢的食物

The salt marsh area is a huge reflection of the sun to the sky with its own perfect blend.

这里拥有蜿蜒曲折并且布满陷阱的地道以及面积广阔的地下城市，所有这些都是希提人在3000年前开凿的。

We might have judged that such a child's mother must needs be a scarlet woman, and a worthy type of her of Babylon.

我们也许可以得出结论，这样的一个孩子的母亲定是一个放荡女人，那类地道的巴比伦女人

Here, powder-soft beaches are flecked with starfish, shells and coral, and fringed by palms, hibiscus, sea grape and ylang-ylang which scent the air. In the crystal clear waters of the lagoon, baby sharks and the occasional ray swim among shoals of trumpet fish; further out to sea dolphin and flying fish leap before the prows of local dhoni boats.

在这里，幼滑如丝的沙滩缀满海星、贝壳和珊瑚；四周亦种满棕榈树、木芙蓉、海蓬子以及依兰依兰，令空气中洋溢清幽的香气；礁湖的海水清澈透明，小鲨鱼和偶然出没的魟鱼在管口鱼群中游来又游去；远处，海豚和活泼的鱼儿在充满地道特色渔船的船头不断跳跃、翻腾。

References to death, and suicide by seppuku as mentioned above, where the sword

第19-35句地道了鲜血的溢出，浸染在鲜血中，满是伤痕的身体，浸入等等都是证明这里提及的是切腹自杀仪式的证据

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐