地道

Now we knew that the end of tunnel was not far away and we saw again the arrow that we left on the wall.

现在我们知道地道的尽头已不太远，况且我们也看到了我们先前留在墙上的箭头。

But our patron, warned by this disaster, resolved to take more careof himself for the future; and having lying by him the longboat ofour English ship that he had taken, he resolved he would not go a-fishing any more without a compass and some provision; so heordered the carpenter of his ship, who also was an English slave,to build a little state-room, or cabin, in the middle of the long-boat, like that of a barge, with a place to stand behind it tosteer, and haul home the main-sheet; the room before for a hand ortwo to stand and work the sails.

但是，我已被摩尔人吓破了胆，生怕再落到他们的手里；同时风势又顺，于是也不靠岸，也不下锚，一口气竟走了五天。这时风势渐渐转为南风，我估计即使他们派船来追我。这时也该罢休了。于是我就大胆驶向海岸，在一条小河的河口下了锚。我不知道这儿是什么地方，在什么纬度，什么国家，什么民族，什么河流。四周看不到一个人，我也不希望看到任何人。我现在所需要的只是淡水。我们在傍晚驶进了小河口，决定一等天黑就游到岸上去，摸一下岸上的情况。但一到天黑，我们就听到各种野兽狂吠咆哮，怒吼呼啸，不知道那是些什么野兽，真是可怕极了！这可把那可怜的孩子吓得魂飞魄散，哀求我等天亮后再上岸。我说，"好吧，佐立，我不去就是了。不过，说不定白天会碰见人。他们对我们也许像狮子一样凶呢！"佐立笑着说，"那我们就开枪把他们打跑！"佐立在我们奴隶中能用英语交谈，虽然发音不太地道。

They copy the style-but they are not the real Mackay.

他们模仿民歌手的风格，但他们都不是地道的民歌手。

With the blomming of economy and openess of society, the medium income group was offered a soil to develop and a stage to show.

翻译得和汉语很贴切，但还需要注意英语的地道说法金钱+ 11

Even tunneled all the way to Memorial Park to pluck you from your resting place.

甚至可以让他挖地道去你的纪念公园把你从你安息的地方揪出来

Slowly cooking meats over oak, pecan or mesquite woods is an age-old Texas tradition.

用香味独特的橡木，核桃木，果木慢火熏烤新鲜的肉食是美国德克萨斯州传统地道的烹饪一绝。

Of his pleasures, general and particular, Monseigneur had the other truly noble idea, that the world was made for them.

而对于他的玩乐，无论是一般的或特殊的，大人还有一个地道的高贵想法：上帝创造世界原是为了使他快活的。

By this, which was nothing but French, Thenardier recognized Montparnasse, who made it a point in his elegance to understand all slangs and to speak none of them.

大世纪的古老黑话，也只有大庙一带的人还能说说，巴伯甚至是唯一能把这种黑话说得地道的人。

And who wouldn't like to cook an authentic Thai/Indian/Moroccan meal?

又有谁不想学做地道的泰国、意大利或摩洛哥菜呢？

My mother language is Chinese,so i can teach you standard English and the history of China.

我的母语是汉语，所以我可以教你地道的中文和中国的历史。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐