地道

This website is/are owned by Yaumatei Wendell Church, the Evangelical Free Church of China.

中国基督教播道会油麻地道真堂是本网站的拥有人。

One yearns for a full-blooded, sturdy, and capable personality; these are all so many shadows, flitting about, out of touch with the world.

他们渴望地道的、健全的和有行为能力的人格；这些都是众多飞来飞去的阴影，与这个世界没有关联。

His measured springless walk was the walk of the skilled countryman as distinct from the desultory shamble of the general labourer;-while in the turn and plant of each foot there was ,further ,a dogged and cynical indifference,personal to himself,showing its presence even in the regularly interchanging fustian folds,now in the left leg ,now in the right ,as he paced along

他坚定地步伐颇像个地道的庄稼把式，不同于懒洋洋的闲逛的普通劳力。同时，在举手投足之间显露出一种倔强和自嘲般的满不在乎，这种神情显露于他的步履中，甚至浑身上下。张静译

The gamin in his perfect state possesses all the policemen of Paris, and can always put the name to the face of any one which he chances to meet.

一个地道的野孩知道巴黎所有的警察，他遇见一个警察，总能对着他的脸叫出他的名字。

Shola Ameobi is going to be a fantastic player - he's our player, a Geordie.

阿妹奥比正逐渐的走向辉煌，他是我们的球员，地道的纽卡斯尔人。

I thought about the Native American give away of the giveaway.

我想真正的地道的美国人会放弃那些该放弃的东西。

He disappeared into his tunnel, pushing the goose egg in front of him.

它把那鹅蛋推在前面，钻进它的地道不见了。

As a professor-like grammarian, my job today is to comment on the use of English in your speech and to provide examples of good grammar and word usage.

作为一个貌似教授的"语法官"，我今天的任务就是评价你在演讲中所使用的英语，同时提供一些例句，解释一些地道的语法和用词搭配。

Lodge restaurant allows you to dine while listening to pop music authentic dishes so you Huangpi ground pork.

餐厅包房让您在进餐的同时欣赏流行音乐，地道的黄陂菜肴令您胃口大开。

Guage, but the idiomatic oral English is abundant with short, active and vivid phrases.

特别注意短语和小词的运用，中国式的英语尤其是口语一个很大的缺点就是中国学生喜欢用大词，而真正地道的英语口语确是充满着短小，活泼，生动的短语，富有生气。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。