地道

One thing to note is that not all of the things that have a corresponding collective noun, or nouns of assemblage.

所谓、是个相对概念，不是绝对的，有很多表达只是得体与不得体、地道与不地道的问题。

China's most authoritative dictionary the most professional mass, sea word dictionary for English learners excellent service: the connection of English how to say, the connection of synonyms, antonyms, the connection of the English translation, common gender , the connection of the most authentic expression in English ...

翻译通性用英语怎么说，如何用英文地道表达通性- Dict.CN 海词词典中国最权威最专业的海量词典，海词为英语学习者提供精品词典服务：通性的英语怎么说，通性的同义词、反义词，通性的英文翻译，common gender，通性最地道的英语表达。。。

M to the southern tip of Angmar. The orcs prefer the safety of the tunnels in the mountains. In the East the Witch King has no border guard; the mountains bar entry into Angmar from that direction, except to those who know the orcish tunnels.

Orc们则更喜欢走山岭中那些安全的地道，在东边巫王并未设下守卫，山脉阻挡了从这个方向进入Angmar的道路，但那些知晓Orcs的地道的人则不受此限。

We toured some old tunnels that were dug there at General MacArthur's headquarters during World War II.

我们游览了一些古旧的地道，这些地道是第二次世界大战时期，在麦克阿瑟将军的总部挖掘的。

Besides, I found it difficult to write in idiomatic English or put Chinese into idiomatic English.

此外，我发现用地道的英语写或把汉语译成地道英语很难。

In this paper,the optimitun process of design and construction of a super-shallow overburden multi- arch underpass is introduced.

介绍了一座超浅埋双联拱过街地道的设计和施工方案优化过程；针对该地道的使用要求、地质条件及地表环境要求，分析了原设计在结构形式、支护措施及施工方法等方面存在的缺陷；并提出了相应的改进措施。

In second language teaching, we are so often troubled by the unidiomatic L2 production of Chinese EFL learners, namely, the nonnative-likeness.

在外语教学中，经常困扰我们的问题是虽然英语学习者能产出形式和交际上都无可挑剔的语篇，但是大多缺少本族语者表达的地道性，即表达"不地道"现象。

If you can't speak authentic English,you will despised by the people who can speak authentic English.

如果你不能说地道的英语，你将会被能说地道的英语的人轻视。

The stars are starrier in Sydney and tap water tastes sweeter in Evian.

像人们所说的那样：地道的，地道的，地道的（location如何翻译？

The tunnels were connected with millstones, land fortress, defense works in high buildings and temples. In addition, there were also commanding room, road signs, traps, kitchens, toilets and bunkers in the tunnels, and the entrances of the tunnels were ingeniously camouflaged by walls, grounds, livestock sheds, kitchen ranges and heated kangs.

纵横幽深的地道，与碾盘、地平堡、高房工事、庙宇工事相沟通，地道内还设有指挥室、指路牌、陷阱、厨房、厕所和掩体等，地道口又以墙根、地平面、牲口槽、锅台、火炕作掩护，伪装之奇妙，令人叹服。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。