地质的

Research Center of Continental dynamics, Institute of Geology, Chinese Academy of Geological Sciences dedicates to Tibetan Plateau research including structure and high-pressure transmutative zone of Tibetan Plateau, earthquake of positive fault, high-pressure transmutative zone of Aerjin region, uplifting mechanism of Tibetan Plateau, deep structure of Tibetan Plateau, etc.

中国地质科学院地质所大陆动力学研究中心从事有关青藏高原的研究，包括青藏高原构造和超高压变质带研究、正断层地震活动、阿尔金超高压变质带、青藏高原形成机制、青藏高原深部结构等。

But this does not mean that all the present uncompacted belt s are now still high pressure or superpressure belts.

欠压实带是因地层具异常高压形成的，但这并不能完全代表现今欠压实带就一定为高压带，因为古高压在地质历史中，可能因诸多原因己释放。

It is difficult for conventional reflection seismic surveys to get the information of low velocity layers underlain high acoustic impedance layers, such as evaporites and basalts.

在蒸发岩、玄武岩等高阻抗岩层发育地区，常规反射地震往往难以获取高阻抗层以下的地层地质信息。

Comparing to conventional resistivity log, the high resolution array induction logging has higher resolution and deeper invertigation. So it could confirm uninvaded formation resistivity, flushed zone resistivity and invasion radius, and also provide reliable geologic parameters for reservoir description and evaluation.

高分辨率阵列感应测井克服了常规电阻率测井纵向分辨率低、探测深度浅和不能解释复杂侵入剖面等缺点，可以准确确定原状地层电阻率、冲洗带电阻率和侵入半径，可为储层描述、储层评价提供可靠的地质参数。

Geological relics are precious unrenewable heritages!

地质遗迹是不可再生的珍贵遗产！

Recently announced findings indicate that Venus is still volcanically active, but only in a few hot spots; for the most part it has been geologically rather quiet for the past few hundred million years.

最近公布的调查结果表明，金星仍是火山活跃，但只有在少数几个热点；大部分已地质而安静，过去几年一点○亿年。

The Pb-Pb "isochron" ages are about 3 billion years, which are different from the ages of protolith formation and UHP metamorphism obtained by precursors.

结合前人研究可以判断，这些年龄不具有明确的地质意义，属于假等时线。

The geological prospectors bedded down for the night under the shelter of leafy trees.

地质勘探队员们在枝叶茂密的树下露宿。

It acts as a geologic rasp, scratching, gouging and generally abrading the surfaces over which the glacier rides

它就像一把地质锉刀一样通过刮、刨等作用来磨损冰川流过的表面。

Taiwan lies where the Eurasian and Philippine sea tectonic plates meet and is geologically frail. Notably, the 921 earthquake broke up the rock stratum in many areas and has increased the danger of avalanching and debris flow.

台湾地区位处欧亚板块和菲律宾海板块之交接处，地质脆弱，然而九二一地震后，使得原本破碎的岩层易发生崩塌之行为，致使土石流发生之机率比地震前大许多。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。