地质的

Based on the theory about hydrogenous mineral's absorption of near infrared spectrum, the article introduces the design principium and method as well as the guideline test and software module of BHKF-1 near infrared mineral analysis instrument.

摘 要 基于含氢基团的矿物对近红外光谱吸收作用的理论，介绍BHKF-1型近红外矿物分析仪的仪器原理、设计方法及其指标测试，以及软件模块，详细阐述矿物定性分析和定量分析方法，通过岩芯和剖面样品光谱数据建立模型，数据处理结果反映的地质情况，与所测矿床实际情况相符，证明仪器的有效性，可以在地质工作中发挥重要作用。

This succession was based primarily on a series of deposits and events not directly related to glacial and interglacial periods,rather than on the more usual modern method of studying biological remains found in interglacial beds themselves interstratified within glacial deposits.

所这一序列演替所依据的，主要是一系列与冰川期和间冰期并不直接相关的地质沉积物和地质事件，而不是依据更为普遍的现代方法，去研究间冰层中所发现的生物残留物，而这些间冰层本身又在冰川沉积物发生间层化。

This succession was based primarily on a series of deposits and events not directly related to glacial and interglacial periods, rather than on the more usual modern method of studying biological remains found in interglacial beds themselves interstratified within glacial deposits.

这一序列演替所依据的，主要是一系列与冰川期和间冰期并不直接的地质沉积物和地质事件，而不是依据更为普遍的现代方法，去研究间冰层中所发现的生物残留物，而这些间冰层本身又在冰川沉积物发生间层化。

To glacial and interglacial periods,rather than on the more usual modern method of studying biological remains found in interglacial beds themselves interstratified within glacial deposits.

这一序列演替所依据的，主要是一系列与冰川期和间冰期并不直接相关的地质沉积物和地质事件，而不是依据更为普遍的现代方法，去研究间冰层中所发现的生物残留物，而这些间冰层本身又在冰川沉积物发生间层化。

One type of serious accidents occurred in mine exploitation is water irruption.

矿井突水灾害是煤矿开采中特大事故类型之一，因此采矿前期的一个重要的地质任务就是探测采区内构造的分布及地层的含水性，查明是否存在断层、溶洞、裂隙等对开采可能带来不良影响的地质构造。

Sequence stratigraphy provides a framework which can be used to predict the distribution of geologica l elements of reservoir forming for explorers, and in which the distribution of oil and gas has a certain disciplinarian.

层序地层学以层序为单位研究盆地充填样式、充填结构、沉积体系以及岩相在三维空间的展布，为石油地质综合研究提供了一个可预测形成油气藏的地质要素分布规律的层序格架，在这个格架中油气的分布有一定规律。

With a quantitative research on the chemical and clay compositions of marly stones, their weathering rocks and residuals, as well as SEM observations, the process of dissolution of CaCO 3 and concentration of clay minerals with complex...

通过泥灰质岩石及其不同风化岩和残坡积土的化学成分、粘土矿物成分定量研究和扫描电镜观察，揭示了 Ca CO3溶蚀和粘土矿物富集过程及粘土矿物的复杂成分，发现了风化过程中伊利石向伊利石/蒙脱石混层粘土矿物的转化，解释了岩土工程性质恶化的原因，从而提高了地质研究和地质灾害研究的水平。

With a quantitative research on the chemical and clay compositions of marly stones, their weathering rocks and residuals, as well as SEM observations, the process of dissolution of CaCO 3 and concentration of clay minerals with complex components has been disclosed, and the conversion of illite to mixed-layer illite/montmorillonite discovered, which explain the reason for deterioration of geotechnical properties of the rocks and soils, thereby enhancing the level of geological and geohazards researches.

通过泥灰质岩石及其不同风化岩和残坡积土的化学成分、粘土矿物成分定量研究和扫描电镜观察，揭示了CaCO3溶蚀和粘土矿物富集过程及粘土矿物的复杂成分，发现了风化过程中伊利石向伊利石/蒙脱石混层粘土矿物的转化，解释了岩土工程性质恶化的原因，从而提高了地质研究和地质灾害研究的水平。

The author introduces several common methods of multistoried building foundation treatment based On the specific geology of the Qingdao sea area and analyzes the tech-economic indices of several foundation treatment methods as a reference to adopt the rational method.

针对青岛沿海地区的地质情况，介绍了多层住宅常用的几种地基处理的方法，通过工程实例对几种地基处理所作的技术经济分析，指出多层住宅地基处理，应根据所在场地具体工程地质资料，选用合理的方法。

On the basis of comparison of engineering properties of domestic and foreign Neogene muddy deposits, in the view of whole globe and associated with the geological characteristics of China, the paper demonstrates that the intermediate type of the material between the soil and the rock, named "hard clay/soft rock", which can not be separated abruptly, really exists in China.

本文在国内外上第三系泥质沉积物工程特性对比的基础上，从全球观念出发，结合中国的地质特点，提出在中国确实存在着难以一刀切的过渡类型——"硬土/软岩"，并根据其地质成因和分布规律进行了初步分类，这对于促进工程地质学、土力学和岩石力学的融合具有重要意义。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。