地质的

Discarded soil field is a common damaging appurtenant project outside the route in highway construction in mountainous areas,the destructive effect of which on environment has been validated by years of highway construction. The design of discarded soil field should consider the natural,geographic,geological and social condition such as climate,landform,hydrology,hydrographic geology,engineering geology and so on.

弃土场是山区公路建设中经常出现的具有破坏性的线外附属工程，它对环境的破坏在多年的公路建设中已经得到了验证，故弃土场的设计应全面综合地考虑场区的气候、地形、水文、水文地质和工程地质等自然、地理、地质和社会条件。

According to fine oil reservoir describe and various kinds of oil reservoir geological model parameter offered that rebuild, again with leave unit of calculating on unit, estimate Wen15 geological reserves, flow Entrance in the level and vertical distribution characteristic that have each to understand, offer the reliable geological basis for tapping the latent power in further adjustment of the oil field.

依据油藏精细描述及重建的各种油藏地质模型所提供的参数，重新以流动单元为计算单元，估算文15块地质储量，了解各流动单元在平面和纵向上的分布特点，为油田的进一步调整挖潜提供可靠的地质依据。

By comparing the geological effect pattern of the cosmic ray with those of the solar energy and the gravitations of other celestial bodies, a conclusion, that the damage in the geological study can not be neglected, is obtained.

把宇宙射线发挥地质作用的方式与太阳能和地球外天体的万有引力能的地质作用方式作了比较，得出宇宙射线对地表矿物晶格的损伤是地质作用研究中不可忽视的因素的结论。

Immoderate discharge of mine water not only wastes a great deal of precious water resources, but also increases the cost of per ton coal and causes some environmental problems such as ground collapsing, ground water resource loss, water quality deterioration and so on. Therefore, rational utilization of mine water as resource is the best choice of solving the water source problem of mine site and pithead power plant and the environmental problem of mine water pollution.

本文在分析彬长矿区地质及水文地质条件的基础上，分别用"大井法"和水文地质比拟法计算了亭南井田、大佛寺井田、胡家河井田和小庄井田四矿的矿井涌水量，分析四矿矿井向大唐彬长坑口电站的供水能力，并对矿井水的水质进行了评价，研究了矿井水作为电站供水水源的可行性。

In order to assure the teaching effect for engineering geology course and attain preconcerted teaching objective, it is researched how to strengthen engineering geology course teaching system construction from textbook choice, multimedia courseware construction and examination.

基地班是河海大学的特色班之一，基地班的课程要求比一般专业要高，工程地质是基地班的专业基础课，为了能更好地保证工程地质课程的教学效果，达到预定的教学目标，本文从教材的选择、多媒体课件制作、考试及考核等方面对如何加强工程地质课程教学体系进行了研究。

Rock is the most basic component of all kind of geological unities and geological bodies.

岩石是各种地质单元、地质体的最基本组成单元，不同岩石代表了不同的地质成因，呈现出相互各异的地貌特点，岩石的变形、变位构成了千。。。

Based on the characteristics of Karst developing in the dam site, engineering geologic mapping, core drilling, adits exploring, geophysical investigation as well as a large amount of hydro geologic test and rock mechanic test have been finished during the course of the karst investigations.

根据武都水库的坝基岩溶较为发育的工程地质特点，在勘察过程中，采用了工程地质测绘、调查、钻探、平硐以及先进的物探测试手段，同时进行了大量的水文地质和岩体力学试验。

Several tens of superlarge hydrothermal gold deposits related to volcano subvolcanic rocks have been defined in the world since 1980s. It is of great importance, both economically and theoretically, to study this type of gold deposits. The newly discovered Jinchang gold deposit, Heilongjiang Province, is one of this type of gold deposits, which is hosted by breccias bodies that are associated with volcano-subvolcanic rocks. More than 30 t Au resource has been proved after preliminary exploration by the 5〓 Geological Party of Gold Headquarter.

中文题名黑龙江省东宁金厂金矿床综合地质异常及找矿评价副题名外文题名 Comprehensive geological anomaly and exploring evaluation of the Jinchang gold deposit，Dongning，Heilongjiang province 论文作者朱成伟导师崔彬教授学科专业矿物学、岩石学、矿床学研究领域\研究方向成矿系列与成矿预测学位级别博士学位授予单位中国地质大学学位授予日期2001 论文页码总数75页关键词金矿床金厂金矿综合地质异常找矿评价馆藏号BSLW /2003 /P618.51 /5 80年代以来，国内外发现的与火山-次火山有关的浅成热液型特大型金矿床数十处，具有很大的工业价值和找矿前景，对该类型金矿进行深入研究具有重要的理论和实际意义。

Recent years, with prospecting for Cu deposit has got great success in the area adjacent of Inner Mongolia, as well as a series of important new evolvers in Cu ore prospects have got in Inner Mongolia, to prospect Cu deposit in Inner Mongolia has bringed the attentions of the geologists at home and abroad The geological structure and Cu deposit explored and new information of geochemistry related to Cu deposit show that there are huge potentials for prospecting Cu deposit in this region.

近年来，随着内蒙古周边地区铜矿的地质找矿不断取得重大突破，以及内蒙古铜矿勘查取得的一系列重要新进展，在内蒙古开展铜矿地质勘查工作已引起国内外地质学家的关注。笔者经综合研究地质构造、铜矿勘查及有关地球化学等新信息后，均显示出巨大的铜矿找矿潜力。

We have to restudy the geological and metallogenic background and focus on key exploration work over 10 potential large and super large size metallic ore forming areas in order to have great breakthroughs in prospecting.

已有的矿产资源资料和最新地质大调查专项工作进展表明，在西北地区广大的找矿空间和良好的成矿条件基础上，需重新认识成矿地质背景，科学地确定主攻方向，以新发现的十余处具有大型-超大型金属矿床潜力的远景区为勘查重点，集中攻关，加强综合性研究，实现地质找矿重大突破。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。