地质学家

The diversity of morphological features and the absence of modern analogies lead to a lively debate on the origin of the MT structure. Lots of models have been built to explain the formation of the MT structure, which can be grouped into two categories: the model of seismic-induced liquation and that of biogenetic origin.

由于形态多样且缺乏现代的类比物，国内外地质学家曾先后建立多种模式来解释其成因，这些模式大致可以归为两类：地震液化模式和生物成因模式。

The diversity of morphological features and the absence of modern analogies lead to a lively debate on the origin of the MT structure. Lots of models have been built to explain the formation of the MT structure, which can be grouped into two categories: the model of seismicinduced liquation and that of biogenetic origin.

由于形态多样且缺乏现代的类比物，国内外地质学家曾先后建立多种模式来解释其成因，这些模式大致可以归为两类：地震液化模式和生物成因模式。

I don't have any firm evidence that's going to happen but if they do, Lydian has a pipeline of prospects that it has worked on in its reconnaissance efforts and I expect their geologists to do quite well not only in Armenia but in other countries as well, perhaps in the Balkans.

我并没有任何确凿证据表明会发生，但如果他们这样做，吕底亚有一个，它一直在侦察工作，我希望他们的地质学家做很好，不仅在亚美尼亚，但在其他国家的前景管道好，也许在巴尔干地区。

Wallace had suggested that Darwin forward the paper to Scottish geologist Charles Lyell.

华莱士建议达尔文将论文转寄给苏格兰地质学家赖尔。

The founder of modern geology, English geologist Charles Lyell, improved the principle of uniformitarianism in his famous book, Principles of Geology.

他给他的朋友、著名地质学家赖尔的信中对跳跃式进化的观点持严厉批评的态度，如果我的自然选择理论必须借重这种突然进化的过程才能说得通，我将弃之为粪土。

In the austral summer of1912, Mawson, a 30-year-old Australiangeologist and explorer, leda 25-man scientific team to easternAntarctica.

在南半球1912年的那个夏天里，莫森，这个三十岁的澳大利亚地质学家、探险家，率领着一只25人组成的科研小组前往南极洲的东部。

Inthe austral summer of1912, Mawson, a 30-year-oldAustraliangeologistand explorer, leda 25-man scientific team toeasternAntarctica.

在南半球1912年的那个夏天里，莫森，这个三十岁的澳大利亚地质学家、探险家，率领着一只25人组成的科研小组前往南极洲的东部。

Composed of material fundamentally different from that of the mid-ocean ridge system, whose source

质根本 同的物质构成的，而这一海洋中部山脊系统的成因，大多地质学家辩道，为上部地幔。

Material fundamentally different from that of the mid-ocean ridge system

中部山脊系统的成因，大多数地质学家论辩道，为上部地幔。

In the school school history, renowned educationalist Cai Yuanpei, renowned geology father Wen Hao, the industry and mining highly respected person grandson jumps over qi, holds the post of the school successively honorary trustee, managing director, chairman and honorary chief; Zhang Zhonglu, Zhang Qing Lian Ding Guanhai, Zhang Bosheng and so on keeps the beautiful scholar, professor multitudinously successively or holds the post of the school leader duty in the school teacher.

在学校办学历史上，著名教育家蔡元培、著名地质学家翁文灏、工矿泰斗孙越崎，先后担任学校的名誉董事、常务董事、董事长和名誉院长；张仲鲁、张清涟、丁观海、张伯声等众多留美学者、教授先后在校任教或担任学校领导职务。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。