地质学家

For convenience some geologists prefer to annotate them with a subscript S, for example Ls1 to differentiate them from intersection lineations, though this is generally redundant.

为了方便一些地质学家倾向于注释他们提供一个下标S ，例如Ls1分化他们相交线，虽然这通常是多余的。

They are employed by petroleum and mining companies, consulting geology, geophysics and engineering firms and by governments and educational institutions or they may be self-employed

地质学家、地球化学工作者和地球物理学者受雇于石油矿业公司，地质学咨询公司，地球物理学及工程公司，政府及教育机构，也可以自谋职业。

Given what geologists think the temperature of these zircons was when they formed, that means the diamonds were probably squeezed into being by the pressure of 100-150 kilometres of crustal rock lying above them.

假定地质学家所认定的锆石的温度就是指它们成形时需要的温度，那也就是说那些钻石很可能在承受了来自于外部的，厚达100到150公里的地壳岩石的压力后被挤压成形。

Some geologists,however,on the basis of observations concerning mantle xenoliths, argue that the mantle is not layered,but that heterogeneity is created by fluids rich in "incompatible elements" percolating upward and transforming portions of the upper mantle irregularly,according to the vagaries of the fluids' pathways.

但是，某些地质学家，以对地幔捕虏岩体所作的观察为依据，指出地幔并非是分层排列的，相反，地幔的异质性是由那些富含&不相容成分&的流质构成的，这些成分趋向于流体而非固体的状态，自下而上渗透扩散，并依照这些流质流向的任意性，不规则地将上部地幔的某些部分予以改变。

Some geologists,however,on the basis of observations concerning mantle xenoliths,argue that the mantle is not layered,but that heterogeneity is created by fluids rich in "incompatible elements"(elements tending toward liquid rather than solid state)percolating upward and transforming portions of the upper mantle irregularly,according to the vagaries of the fluids'pathways.

但是，某些地质学家，以对地幔捕虏岩体所作的观察为依据，指出地幔并非是分层排列的，相反，地幔的异质性是由那些富含&不相容成分&的流质构成的，这些成分趋向於流体而非固体的状态，自下而上渗透扩散，并依照这些流质流向的任意性，不规则地将上部地幔的某些部分予以改变。

Some geologists,however,on the basis of observations concerning mantle xenoliths, argue that the mantle is not layered,but that heterogeneity is created by fluids rich in pathways.

但是，某些地质学家，以对地幔捕虏岩体所作的观察为依据，指出地幔并非是分层排列的，相反，地幔的异质性是由那些富含不相容成分的流质构成的，这些成分趋向于流体而非固体的状态，自下而上渗透扩散，并依照这些流质流向的任意性，不规则地将上部地幔的某些部分予以改变。

Walcott was the first geologist to identify pre-Cambrian fossil bacteria from microscopic examination of thin rock slices.

沃尔科特是第一个在岩石薄片镜检中鉴定出前寒武纪化石细菌的地质学家。

It all started in the 1920s, when a geologist from the University of Chicago named J Harlan Bretz concluded that the overblown topography in the Scablands was created by a sudden deluge, not the slow uniform processes of erosion and glacial scouring.

这些都开始于二十世纪二十年代，芝加哥大学一位名叫J.HarlanBretz的地质学家得出结论，疤地宏大的地形是由于突发的洪水所致，而不是徐缓而均匀的腐蚀和冰川过程。

Geologists say that the opals were deposited by the ancient streams and rivers 15 million years ago.

地质学家说，蛋白石是由古老的小溪和河流沉积1500万年前。

Both geologists are relieved to be able to report that they find no useful minerals, thereby preserving the numbat's territory.

两地质学家放心能报告他们发现没有有用矿物质，因此保护袋食蚁兽的领土。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。