地质学

Architecture research is an important new method of sedimentology and reservoir geology.

储层构型是近来沉积学和储层地质学兴起的新的研究方法。

Through study of the sedimentary geology in the several main belts in China, it is mainly purpose that paper introduces the classic sedimentology to a research on the formation and evolution of orogenic belts and builds up a relatively systemic method and theory of the Orogenic-Sedimentology.

论文通过对中国西南及邻区主要造山带的沉积地质学研究，将经典的沉积学方法体系引入造山带的形成和演化研究，建立了一个比较完整的造山带沉积学理论和方法体系。

The metasomatic enrichments of Mesozoic mantles in the coastal Southeast China were inferred mainly by geochemical deduction, but reliable geologic evidence is lacking.

以往主要依据地球化学证据推断东南沿海中生代存在地幔富集作用，但缺乏可靠的地质学证据。

Institute of Geology and Geophysics, Chinese Academy of Science's main research field includes geodynamics,geomagnetism,mineralization and resources exploration,engineering geology and subsurface geophysics.

中国科学院地质与地球物理研究所的主要研究领域包括：地球动力学、地磁学、成矿与资源探察、工程地质学与浅层地球物理等领域。

From geological point of view,through the studies of a large quantity of field observations on the relationship between primary/secondary tectonic features of ore/hostrock,hydrothermal substances and mineralisation ,the paper provides some evidences to'synsedimentary theory'.

本文从地质学角度，通过对碴瓦莫拉矿床矿石和岩石原生构造，次生构造以及热液物质与矿化关系等大量野外观察资料的研究，为&同生沉积说&提供了地质依据。

According to the museum, it is the biggest of its kind in Germany and one of the five biggest in the world with more than 30 million objects in its zoological, palaeontological, geological and mineralogical collections and with its exhibition halls with an area of about 6500 square meters.

馆方说，这是德国首见最大的展览，也是全世界五大展览之一，共将展出逾3，000万件动物学、古生物学、地质学及矿物学收藏品，展览馆总面积约6，500平方公尺。

Lingnan first hurdle"- mei Guan, Zhang Jiuling for granted since the Tang Dynasty were excavated yidao phase, after the Central Plains of the arteries leading to Lingnan, the older generation of proletarian revolutionaries of Chen Yi's immortal poem,"Meiling three chapters of" also was born in This; well-known at home and abroad Abas Lane was once the southern border of the colony to expand the Chinese nation and the many people and Haiwaichizi Guangfu the birthplace of its unique cultural history, the Lingnan exerted a far-reaching economic and cultural impacts; in the urban areas of the three Shadow Guta in Guangdong Province, may be the only absolute test of the Song era tower, still majestic still existent; an area of 1800 square kilometers of "Nanxiong red layer, is the world's rare, one of the standard layer, where dinosaurs and other palaeontological is extremely rich in fossils, geology and paleontology of the research has important scientific value; being implemented to develop, with Danxia geomorphological features, Cang Shizhaishan natural scenery tourist area and scenic setting.

岭南第一关&——梅关，自唐代名相张九龄奉旨开凿驿道后，成为岭南通往中原之要道，老一辈无产阶级革命家陈毅的不朽诗篇《梅岭三章》也诞生于此；闻名海内外的珠玑巷一度是中华民族拓展南疆的聚居地和众多广府人及海外赤子的发祥地，其独特的人文历史，对岭南经济文化产生过深远影响；位于市区的三影古塔是广东省唯一有绝对年代可考的宋塔，至今雄姿犹存；面积达 1800 平方公里的&南雄红层，是世界上不可多得的标准层之一，其中恐龙等古生物化石极为丰富，对地质学和古生物学的研究具有相当重要的科学价值；正实施开发、具有丹霞地貌特征的苍石寨自然风光旅游区，景色怡人。

Palaeogeography of China comes from stratigraphy, historical geology, tectonics, palaeontology, sedimentary petrology, natural geography, Quaternary geology, archaeology, human historical geography, etc.. Thus branch disciplines such as stratigraphic palaeogeography, tectonic palaeogeography, palaeontological palaeogeography, lithofacies palaeogeography, natural geographic palaeogeography, Quaternary palaeogeography, human historical palaeogeography, etc. are originated and developed.

我国古地理学来源於地理学、地史学、大地构造学、古生物学、沈积岩石学、自然地理学、第四纪地质学、考古学、人类历史地理学等，因此就相应地产生和形成了地层古地理学、构造古地理学、生物古地理学、岩相古地理学、自然地理古地理学、第四纪古地理学、人类历史古地理学等分支学科。

In the back it introduces basic research about biology, palaeontology, Geology and so on.

后一部分介绍了有关生物学、古生物学和地质学等方面的基础研究。

Department of Earth Sciences, Historical Geology and Palaeontology, Uppsala University, Sweden

瑞典Uppsala大学，地球科学系，历史地质学和古生物专业。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。