地表的

The LVZs in lower crust in North China Plain, Taihang Mountain and Shanxi Graben System present the clear NNE orientation. It is coincident with the orientation of the surface geological structures.

地壳下部的速度异常在华北平原地区、太行山地区和山西地堑系呈明显的北北东向分布，与区域地表的构造走向十分吻合。

However, the sparsity of the observational points used in the refraction method due to the restrictions imposed by the surface hypsography of the area-- one point per kilometre-- makes it possible only to give relatively accurate data for base rock velocities, but not for morphologic structure configurations.

但是，小折射方法受地表的地形起伏因素影响比较大，且观测密度也不够，每公里只有一个点，所以在该区只能较准确地给出基岩的速度信息，而无法准确地获得基岩的形态起伏数据。

However, owing to the much restricted hypsography of the surface for the refraction method and the insufficient surveying points --only one observational point a kilometre, we can only provide relatively true velocities of the base rock, but cannot obtain the accurate data of the morphologic-structural configuration.

但是，小折射方法受地表的地形起伏因素影响比较大，且观测密度也不够，每公里只有一个点，所以在该区只能较准确地给出基岩的速度信息，而无法准确地获得基岩的形态起伏数据。

In different wavelengths of ultraviolet light to reach the Earth's surface UVA radiation levels up, it will invasion dermal layer, leading to skin aging, have wrinkles, mottling, and the injured skin is not easy recovery.

在波长不同的紫外线中，以UVA到达地表的辐射量最多，它会入侵真皮层，导致皮肤老化，产生皱纹、色斑，且受伤的皮肤不容易复原。

Both silhouette preserving and shading preserving criteria are satisfied by applying a new error metric-constrained normal cone to view-independent simplification.

算法为地表的简化提出一种新的基于受限法向锥的误差计算方法，使得模型简化具有轮廓保持和光照保持特性。

A rocky outcropping examined by the rover had ripple patterns and concentrations of salt — considered signs that the rock formed in standing water.

被火星车探测的一块露出地表的岩石有着涟波图案和浓缩盐——这被认为是岩石是在死水中形成的迹象。

A useful concept,Foliage Projective Cover that means the percentage of the land covered by foliage,was introduced,it had some ecological significances and was suitable for describing horizontal character of plant community.

本文引入植物群落叶片投影盖度的概念，其含义是植物群落叶片覆盖地表的百分率，它具有生态意义明确、适于描述植物群落水平结构的特点。

At least one plague spewer haunts the dungeons below Sharn, and others are known to inhabit the Mournland as well as some of the acient Dhakaani ruins that dot the landscape of Khorvaire.

至少有一只瘟疫呕吐怪在萨恩城下面的地下城中游荡，其它已知的则栖息在哀伤故地，以及散布在科瓦雷地表的一些古老的达卡尼遗迹中。

Cosmogenic nuclides are primarily generated by reaction of target nuclei exposed near earth surface and galactic cosmic radiation. The reactions producing Cosmogenic nuclides mainly involve spallation, capture of neutrons and muon reaction.

宇宙成因核素主要是由来源于银河系的宇宙射线与暴露于地表的物质作用形成的，作用机制主要包括裂变、中子捕获和介子反应。

After absorbs the solar radiating heat, hydrone from sea, rivers,lake, moist soil and other moist surface evaporation to atmosphere in;The growth in the surface plant, proliferates through stem leaf'sevaporating the water to the atmosphere in, plant's this kind ofevaporation usually is called the transpiration.

吸收太阳辐射热后，水分子从海洋、河流、湖泊、潮湿土壤和其他潮湿表面蒸发到大气中去；生长在地表的植物，通过茎叶的蒸发将水扩散到大气中，植物的这种蒸发作用通常又称为蒸腾。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。