地窖

I perceive that people in these regions acquire over people in towns the value that the spider in a dungeon does over a spider in a cottage, to their various occupants; and yet the deepened attraction is not entirely owing to the situation of the looker-on.

我看出来这一带的人，对于城里的那些形形色色的居民来说，就好比地窖里的蜘蛛见着茅舍里的蜘蛛，得益不少。这并不完全我是个旁观者，才得出这种日益深刻的印象。

Acknowledging this, however, like so many of us I can not wax lyrically about the vintages of Le Pin I have consumed, or those that are stacked up in my cellar.

认识到这一点，但是，像这样我们很多人，我不能蜡对乐批嗯我消费，或那些在我的地窖里堆放了葡萄酒抒情。

Reminiscent of the great 18th-century Jantar Mantar astronomical observatories of India, built by Maharajah Jai Singh in Jaipur, The Pit also relates to the earthworks movement of the 1970s, which included artists like Robert Smithson, Michael Heizer, Robert Morris, and Dennis Oppenheim.

除了让我们想起18世纪的印度真塔满塔天文观测台之外，『地窖计画』同时也和1970年代的土木工程运动有关---包含的艺术家有：史密生、海兹、莫里斯以及欧朋翰。

My cellar is so damp, when I lay a mousetrap, I grab fish.

译：我的地窖太潮湿了，当我在里面放了捕鼠器时，我逮到了鱼。

Like any cellar wine, it must be stored in optimum conditions .

就像任何地窖酒，它必须储存在最佳条件。

I wish we had just about two of them cartridges that's layin'in that cache of ourn, said the second man.

"我们藏在地窖里的那些子弹中，哪怕只有两三发带在身上就好了，"走在后面的那个人说。

We built an outbuilding with a meat room and a food-storage cellar.

我们建了一间外屋，里面包括一个储存肉的房间和一个储藏食物的地窖。

In the warmest weather I usually placed a pailful in my cellar,where it became cool in the night, and remained so during the day;though I also resorted to a spring in the neighborhood.

在最热的气候里，我时常汲一桶水，放在地窖里面。它夜间一冷却下来，就整天都冷，有时我也到附近一个泉水里去汲水。

We have a Ping-Pong table in our basement.

我家地窖有张乒乓桌

If we were having company, Poppa took me to the cellar and pointed out the barrel from which I was to fill the pitcher. He told me that later, when he gave me a high sign , I was to draw from a different barrel.

如果我们有同伴，Poppa带我到地窖里，指着其中的一个桶，我将在那里将我的壶装满，后来他告诉我说，当他指示高一点的时候，我将到另一个桶里抽取。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。