地窖

Smike, more dead than alive, was brought in and locked in a cellar.

斯迈克半死不活地被抬进去，锁在地窖中了。

Smothering it to death is the only way to silence it, saving the lives of everyone in the room.

将它掐死是唯一让它安静的办法，这样可以拯救地窖室的每一个人。

These included the great kitchen, privy kitchen, cellar, larder, pantry, buttery, ewery, saucery, chaundry, spicery, poultery and victualling house. They were staffed by 200 people, serving 600 meals a day.

这些厨房包括大厨房、私密厨房、地窖、贮藏室、备膳室、酒窖、水洗房、茶碟室、仓储室、调料室、饲禽房以及储粮室。200人在这里服务，每天供应600道餐。

The compact vaults stored barrels of wine and spirits as well as other provisions of Hobart's first European settlers.

这些多功能地窖也曾经装满了一桶桶葡萄酒、其他酒类，以及荷伯特第一批殖民的生活用品。

He led them to the safety of the storm cellar under his house.

彼特把他们领回自己家的防风地窖。

Because Arkansas gets more tornadoes than almost any other place in the United States, most people who lived in virtual stick houses like theirs dug a hole in the ground for a storm cellar.

由于阿肯色州的龙卷风比美国其他任何地方都多，所以多数居住在他们那种几乎全用板条建起的房子里的人，都会在地下挖一个防风地窖。

Ellen Mae ran as fast as she could down into her storm cellar, a special room which had been prepared by her father when he was still alive.

梅艾伦飞快地跑进躲暴风雨的地窖，那是她父亲生前设置的一间特殊房间。

Drove like crazy; worked like hell to get the job done; ran like sin for the storm cellar; work like thunder; fought like the devil.

发疯似的开车；为了把工作做完而拼命工作；全速跑向防风地窖；狂热地工作；猛烈战斗。

I dug my cellar in the side of a hill sloping to the south, where a woodchuck had formerly dug his burrow, down through sumach and blackberry roots, and the lowest stain of vegetation, six feet square by seven deep, to a fine sand where potatoes would not freeze in any winter.

我在一处向南倾斜的小山腰上挖掘了我的地窖，那里一只土拨鼠也曾经挖过它的丘穴，我挖去了漆树和黑毒的根，及植物的最下面的痕迹，六英尺见方，七英尺深，直挖到一片良好的沙地，冬天再怎么冷，土豆也决不会冻坏了。

A glassy cellar spider contends with the glistening tentacle tips of a South African king sundew.

一只光滑的地窖蜘蛛正与南非王茅膏菜的闪闪发亮的触须展开生死搏斗。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。