地窖

She's free to go," he instructed his medium to tell Margaret Hatton, a young woman from 1843 still trapped in a house in Port Clyde, Maine, where she was worrying about tallow for the lamps and the empty root cellar."

她可以走了"，赫尔泽通过相机告诉玛格丽特·哈顿，一个从1843年过世后便陷在缅因州克莱德港的一个屋子里的姑娘。这姑娘一直担心着让电灯花光的油脂和空荡荡的地窖。"

"A cellar used for food storage (e.g., a root cellar) may be beneath a house or located outdoors, partly underground, with the upper part mounded over with earth to maintain fairly constant temperature and humidity;"

地窖用来储藏食物，可建于室内或户外的地下，或局部在地平面之下，上部填上土堆以防冰冻，并保持窖内有合适的温度和湿度。

"A cellar used for food storage (e.g., a root cellar) may be beneath a house or located outdoors, partly underground, with the upper part mound ed over with earth to maintain fairly constant temperature and humidity;"

地窖用来储藏食物，可建于室内或户外的地下，或局部在地平面之下，上部填上土堆以防冰冻，并保持窖内有合适的温度和湿度。

He went to his cellar and routed out a bottle of port .

他走进地窖，找出了一瓶葡萄酒。

Joseph mumbled indistinctly in the depths of the cellar, but gave no intimation of ascending; so his master dived down to him, leaving me VIS-A-VIS the ruffianly bitch and a pair of grim shaggy sheep-dogs, who shared with her a jealous guardianship over all my movements.

约瑟夫模糊的回答从地窖深处传来，但是没有要上来的意思；于是他的主人就自己下去了，留下我和那凶猛的母狗四目相对，还有一对令人害怕的杂毛狗睡在旁边，它们和它一起警惕的监视着我的一举一动。

Joseph mumbled indistinctly in the depths of the cellar, 8ttt8.com gave no intimation of ascending; so his master dived down to him, leaving me VIS-A-VIS the ruffianly bitch a pair of grim shaggy sheep-dogs, who shared with her a jealous guardianship over all my movements.

约瑟夫模糊的回答从地窖深处传来，但是 dddTt 没有要上来的意思；于是他的主人就自己下去了，留下我和那凶猛的母狗四目相对 www.8t t t8.com ，还有一对令人害怕的杂毛狗睡在旁边，它们 www。

The stage of adolescence in which an individual becomes physiologically capable of sexual reproduction.

青春期青少年阶段，在生理上个人有能力进行有性繁殖主人公的地窖是一个在人们失去了自我的城市里个人孤独的贴切象征。

The realist in murder writes of a world in which gangsters can rule nations and almost rule cities, in which hotels and apartment houses and celebrated restaurants are owned by men who made their money out of brothels, in which a screen star can be the fingerman for a mob, and the nice man down the hall is a boss of the numbers racket; a world where a judge with a cellar full of bootleg liquor can send a man to jail for having a pint in his pocket, where the mayor of your town may have condoned murder as an instrument of moneymaking, where no man can walk down a dark street in safety because law and order are things we talk about but refrain from practising; a world where you may witness a hold-up in broad daylight and see who did it, but you will fade quickly back into the crowd rather than tell anyone, because the hold-up men may have friends with long guns, or the police may not like your testimony, and in any case the shyster for the defense will be allowed to abuse and vilify you in open court, before a jury of selected morons, without any but the most perfunctory interference from a political judge.

写谋杀小说的现实主义作家所写的世界中，歹徒可能统治国家，甚至城市。在那里，旅馆公寓、有名的酒楼餐厅的主人是靠开妓院发财的，电影明星可能是盗匪的眼线，大厅里那个彬彬有礼的人可能是彩票老板。在这个世界里，法官藏有一地窖的私酒，却可能因一个人口袋里有一瓶酒而送他进监牢；你家乡的市长可能为了到手钱财而对谋杀案眼开眼闭；入夜之后无人敢在街上行走，因为法律和治安是句空话，从来没有实行过。在这个世界里，你很可能在光天化日之下见到有人沿路拦劫，明明看清楚是谁在作案，但是你马上躲开，混到人群中去，不愿出来告发，因为拦劫的人可能有朋友为他报复，或者警方可能不喜欢你出庭作证，不管怎样，为被告辩护的恶讼师可以在法庭上对你百般侮辱，因为陪审团里都是他们挑选的低能儿。有党派背景的法官除了敷衍一下外不会加以干涉。

Because if you can't remember where that silo was...

因为你要是不记得地窖的位置

Smike, more dead than alive, was brought in and socked in a cellar. Dickens

史迈克与其说是活着，不如说是死了过去被抬进来，抛在地窖里。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。