地痞流氓

But the immediate camarilla surrounding China sleader was a contradictory crew - an indigestible mixture of YMCA secretaries, Shanghai gangsters, ambitious sycophants, disillusioned visionaries, party thugs, tired revolutionaries, wistful liberals, palace eunuchs, feudal clowns, corrupt bureaucrats, Confucian mystics and sick psychopaths.

在这位中国首脑身边管事的是一个矛盾重重的班子、生拼硬凑的大杂烩，其中有基督教青年会的秘书、上海的地痞流氓、趋炎附势的野心家、幻想破灭的空想家、党棍、心灰意懒的革命党人、郁郁不得志的自由派、宫廷宦官、打诨插科的小丑、贪官污吏、帮闲文人和心理变态症患者。

Many Chinese are comparing the exploitation in Avatar with what often happens in China: Local authorities or developers forcibly evicting Chinese people from their homes—sometimes with the help of hired thugs .

许多中国民众将艾凡达里头的开采过程，拿来和当今中国经常发生的事情比较：中国地方当局或开发单位强迫将中国人民驱逐出他们的家园。有时甚至会雇用地痞流氓来驱逐他们。

Gangsters then find rich pickings in nobbling the participants. In November the European football authority, UEFA, launched a big inquiry involving 200 matches and teams from 11 countries. In February it banned a Bosnian referee for life and suspended two other officials.

这之后地痞流氓开始收买相关人员，同时给自己捞一大笔不义之财。11月，欧足当局——欧洲足球联盟，对来自11个国家的200支队伍及其之间的比赛进行了一次地毯式的调查。2月，一波斯尼亚籍裁判被终生禁止裁判工作，另有两名官员被停职。

And some councils have been hijacked by local strongmen just the same.

很多委员会曾经被当地的地痞流氓以同样的方式劫持。

Do not let outsiders into the Jinzhou a rogue local ruffians on the streets to see all!

别让外地人一进锦州就看到流氓地痞满街都是！

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐