地理学的

His brilliantly original work in geology, botany, biogeography, invertebrate zoology, psychology and scientific travel writing would still make him one of the most original and influential workers in the history of science.

他的精辟原工作，在地质学，植物学，生物地理学，动物学无脊椎动物学，心理学和科学旅行写作仍使他的一个最原始和有影响力的工人，在过去的历史的科学。

Combing the human geography and settlement geographys writings. The human geography and the settlement geography are independent subject, we can consider compositely. So, it can deepen and expand our study field of vision.

将人文地理学和乡土聚落这两个相对独立的领域进行综合思考，用交叉学科的眼光来重新审视乡土聚落，在研究的过程中加入人文因素，拓宽我们的研究视野。

His deadpan treatment of "psychogeography"(imagine modern literary criticism applied to the layout of car parks) is howlingly funny.

他对待&心理地理学&（想象一下将当代文学评论的理念应用到停车场的规划）的那种漠视的态度简直有趣得让人发狂。

The book covers both plants and animals, and deals with all relevant areas of research, including biogeography, field work, systematics, theory, and genetic and molecular studies, with special emphasis to topics,including sympatric speciation, reinforcement, the role of hybridization in speciation, the search for genes causing reproductive isolation, and mounting evidence for the role of natural and sexual selection in the origin of species.

该书内容覆盖植物和动物，并且涉及所有相关的研究领域，包括生物地理学，野外工作，系统分类学，理论，和遗传和分子研究，特别强调了包括同区域物种形成，增强，杂交在物种形成中的作用，寻找导致生殖隔离的基因，寻找自然和性别选择在物种起源中作用的证据。

During the period, six papers were published and one was included in SCI. A preliminary phylogenetic and zoogeographical study on some important and related genera were carried out and some important scientific names were corrected.

本项研究共发现中国新纪录属1个及一些中国新纪录种，已发表新种56个；在核心刊物上发表学术论文6篇，1篇被SCI收录；初步探讨了相关类群的系统发育和动物地理学问题，澄清了一些重要物种的学名，为织蛾科的生物多样性研究增加了很多新内容，为有关害虫的防治提供了基本依据。

It makes sense of the geologic record, biogeography, parallels in embryonic development, biological homologies, vestigiality, cladistics and other fields, with unrivalled explanatory power; it has also become essential to applied sciences such as medicine and agriculture.

它以无与伦比的解释力，合理地解释了地质记录、生物地理学、胚胎发育的类似、生物同源性、退化遗迹、遗传分类学和其他的领域；它也已经成为应用科学的基本要素。

The scope of the collection is broad, encompassing all aspects of geography, cartography and selected facets of related disciplines such as history, anthropology, archaeology, sociology, demography, economics, geology, oceanography, meteorology, urban studies, travel, discovery and exploration, and materials on human beings as builders and despoilers of the environment.

其馆藏涉及的学科领域非常广泛，重点收藏地理学、制图学领域的文献，还有选择的收集一些相关学科（包括历史学、人类学、考古学、社会学、人口统计学、经济学、地质学、海洋学、气象学、城市研究、旅游、交通等）的文献。

This text makes use of economic geography, district analysis and program of related theories and method, synopsis analysis the Er source county area economy development present condition and the exist of problems, and put forward homologous policies and measures for these problems.

本文运用经济地理学、区域分析与规划的相关理论和方法，简要分析洱源县域经济发展现状以及所存在的问题，针对存在的问题提出了相应的对策和措施。

View from culture geography and linguistic, I would analyze the cause of regional music.And discuss the alto fiddle instrumental technique and method applied in the typical five regional music in the south ofYangtze ,Henan,Northwest,Northeast,North prairie and so on.

本文从文化地理学和语言学的角度，分析了地方音乐风格的成因，并具体论述了二胡演奏在江南、河南、西北、东北、北方草原等五种我国最具代表性的地方风格音乐里面的运用。

In the paper, Professor Zhao's historical course engaged in coral reef study and academic results are reviewed: he established the representative section for geological research on Quaternary coral reef, developed engineering geology research on coral reef, elaborated systematically landform development rules of coral reef in the South China Sea, uncovered certain paleo-oceanographical conditions and the new tectonic movement features, studied the historical climate recorded by lagoon of coral reef in the South China Sea and marine geography of coral reef for the first time, investigated comprehensively the only fringing reef of the seacoast of South China continent on western shore of Xuwen County, summarized initially the history of modern coral reef research in China.

文中回顾其从事珊瑚礁研究的历程，并评述其珊瑚礁研究的学术成果：建立了我国第四纪珊瑚礁地质研究的典型剖面；开拓了我国珊瑚礁工程地质研究；系统论述了南海珊瑚礁地貌发展规律，揭示了某些古海洋学状况和新构造运动性质；首次研究了南海珊瑚礁潟湖沉积记录的历史气候；首次进行了我国珊瑚礁区综合海洋地理学研究；较全面开展华南大陆沿岸唯一岸礁徐闻西岸珊瑚礁调查研究；初步总结了我国现代珊瑚礁研究史。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。