地理学家

Many geographers say that the Ural Mountains form the dividing line between Europe and Asia.

许多地理学家认为，乌拉尔山脉是欧亚两洲的分界线

He was an astronomer, historian, geographer, philosopher, poet, theater critic and mathematicianHe was also the director of the great library of Alexandria, where one day he read in a papyrus book that in the southern frontier outpost of Syeneat noon on June 21 vertical sticks cast no shadow.

2，他是个天文学家，历史学家，地理学家，哲学家，诗人，戏剧评论家，和数学家。…他也是亚历山卓大图书馆的馆长。

One little prince from a new asteroid in the solar system left because its beauty and naughty. He traveled around various planets. He recognized the king, the vaunter, the drunken men, the businessmen and geologists. At last, he came to the earth, establishing a good relationship with the fox and deriving the essence of life. In the fairy tale, we appreciate sorrow and joy with the little prince and recall the details of their neglected episode.

一个来自太阳系中某颗小行星的小王子，因为和他那美丽，骄傲的玫瑰闹了别扭，便只身出走，在各星球间游历，见识了国王、自负的人、酒鬼、商人、点灯人和地理学家；最后，他降临地球，在这里同狐狸建立了友谊，并且得到了人生的真谛……在童话里我们跟着小王子一起体味忧伤和快乐，回想生活里曾一次次被自己忽略的细节片段，被长大了的我们弄复杂的问题，那些来去如风，经过我们生命的人们。

Un géographe allemand l'a appelé la route de la soie.

一位德国的地理学家把这条路线称作&丝绸之路&。

This paper discusses the contribution of the famous British historical geographer Sir Clifford Darby to the academic nature of historical geography; cross-section method; case study of regional historical geography; Domesday Geography and cartography.

该文论述了英国著名历史地理学家达比对历史地理学学科性质、历史与地理的关系、剖面研究方法、区域历史地理实例研究、《清册地理学》和对地图学等方面的贡献。

Marine biogeographer John Guinotte of the Marine Conservation Biology Institute in Bellevue 贝尔维尤, Washington, notes that nonmobile organisms such as cold-water corals could also be at risk if dissolved oxygen levels continue to decline. Such creatures don't have the luxury of being able to swim away from increasingly inhospitable conditions.

& 华盛顿州贝尔维尤市海洋生物保护学会的生物地理学家约翰·吉诺特指出：如果溶解氧的水平继续下降，非移动生物体，如：冷水珊瑚，也会处于危险之中，这样的生物&不具备通过游泳而逃离的奢华本领，无法逃脱越来越不适合生存的恶劣环境。

If I am not misinterpreting, Henry Lefebvre has argued that urban space IS the social space.

如果没有误解的话，列伏佛瓦和宋亚、马赛这些社会学家和地理学家都力倡「空间」在社会学和地理学领域的重要性。

Theactivities of SEA were quite successful,and finally pacified the debatebetween sustantivists and formalists starting from the 60s.The economicanthropology expanded its research scope to all aspects of the study ofhuman behavior and institutions,and thus embarking on a broad road.Formalists,substantivists,economic historians,ethnohistorians andeconomists,and all others interested in the study were welcome.

SEA的活动相当成功，也最终使60年代以来的&形式&与&实在&之争渐渐平息，美国经济人类学开始走上了向&广义&发展的道路：所有关于人类经济行为和制度的研究都被视为属于学科的研究范畴，不论是形式主义者、实在主义者、考古学者、民族志研究者还是经济学家、经济史学家、经济地理学家的有关研究成果都受到欢迎。

Tolnay believes that while Bruegel was living in Antwerp he was in contact with a group of geographers, writers, and artists called "the Libertines"--not rakes, but " liberal spirits , tolerant on questions of faith, enemies of confessional fanaticism, with a Stoic ideal of life, founded on the great belief in the moral dignity of the free man."

Tolnay认为，勃氏居安特卫普期间曾与一群地理学家、作家和艺术家过从甚密。他们&有着自由奔放的思想，宽容对待信仰问题，与忏悔狂热分子为敌，是斯多葛式唯心主义者，崇尚自由意志下的道德尊严&。但他们不是登徒浪子，而是&自由思想者&。

Those of this nature may be scientists that closely study nature such as geologists or paleontologists or zoologists.

那些这一性质者，可能会是亲密研究大自然，如地理学家、古生物学家或动物学家的科学家。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。