地球外的

Subsequent, longer exposure observations indeed show that the lenticular galaxy is surrounded by a clumpy, never-before-seen ring of stars.

由于地球大气层会吸收紫外线，捕捉紫外线的太空望远镜必须在外太空中运转。

Photogrammetry has developed rapidly, especially with modern remote sensing technology to bring the service areas photogrammetry significantly broadened, in addition to surveying and mapping topographic maps, but also for mineral resources exploration, the earth plate motion studies, environmental monitoring, agricultural yield estimation and Agriculture, Forestry and disaster prevention.

摄影测量发展很快，特别是与现代遥感技术相配合，使摄影测量的服务领域大为拓宽，除测绘地形图外，还用于矿产资源勘察、地球板块运动研究、环境污染监测、农业估产和农林灾害预防等。

She has been able to control both Earthly and extraterrestrial ecosystems on several occasions.

她一直无法控制这两个生态系统的地球和外星几次。

Mayor said many more planets meeting scientists' requirements for habitability would be found, but that that the most significant short-term discovery would be that of a low-mass planet even more similar to Earth.

梅杰说，将有很多符合科学家对可居住性要求的行星被发现，但最为重大的短期发现为该与地球极为类似的小型行星的发现。581c约为地球的5倍重，但仍是目前发现的最小的外行星。

As an alternative to neo-Darwinian evolution in Nebraska schools?

关于智能设计者（无论是一个神或者外太空生物力量）在地球上创造生命的推论，与外星人帮助古埃及人建立

But this is just the beginning, and there is every chance that the first Earth-like extrasolar planet will be announced in the next few years.

但是，这仅仅是个开始，而且每一个机会，第一个类似地球的太阳系外行星将宣布在未来几年。

To accomplish this, scientists focused the telescope on two of the 14 extrasolar planets that are known to pass directly in front of their star when observed from Earth.

为实现这一目标，科学家将望远镜锁定在14颗太阳系外行星中的两颗上，这些行星是已知的从地球可以看到其直接从它们的主星前面经过的系外行星。

This paper is the fourth section of the serial articles, it's primary contents included: based on the basic theory of the continuous medium mechanics, we have given rotational dynamical equations of the solid inner core of the Earth, taken into account influence of the self\|gravitational potential, of the fluid pressure acting on the instantaneous surface of the SIC, and of the degree 2 tesseral component of the tidal generating potential on the rotation of SIC, and has presented their practical expression, in order of magnitude of O.

中国科学院国家天文台/云南天文台，昆明 650011；2。徐州师范大学物理学系，徐州 221116；3。中国科学院测量与地球物理研究所，武汉 430077摘要：本文是序列文章的第四篇，其内容包括：基于连续介质力学的基本理论，给出了固体外核自转的动力学方程，考虑了地球的自引力、液核对内核边界的压力和二阶外部引潮力位对SIC自转的影响，并在O的量级上给出了其实用的表达式。

Or what have they not written on the face of the earth already, clearing, and burning, and scratching, and harrowing, and ploughing, and subsoiling, in and in, and out and out, and over and over, again and again, erasing what they had already written for want of parchment.

惟一的不同是，他们的作品都写在了地球的表面上。清理、烧荒、浅分、深耙、耕作、翻土，从里到外，从外到里，左一遍，右一遍，他们把写完的内容又抹去。他们只是缺少羊皮纸。

Or what have they not written on the face of the earth already, clearing, and burning, and scratching, and harrowing, and ploughing, and subsoiling, in and in, and out and out, and over and over, again and again, erasing what they had already written for want of parchment.

看看他们的田野，想像一下，如果他们拿着笔在纸上写，他们会写什么，或者不会写什么。惟一的不同是，他们的作品都写在了地球的表面上。清理、烧荒、浅分、深耙、耕作、翻土，从里到外，从外到里，左一遍，右一遍，他们把写完的内容又抹去。他们只是缺少羊皮纸。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。