地球外的

Since this evidence of astronomic knowledge seems very advanced scientifically, Daniken believes it might have been created by beings from other planets, who were expert astronomers, rather than people in ancient societies on earth.

从科学的角度看，所发现的这些天文学知识显得极为先进。因此丹尼肯相信，那是由外星的天文学家创造的，而不是古代地球人的发明。

The brightest star in the nighttime sky, Sirius, or the Dog Star, greatly outshines its white dwarf companion, Sirius B. At 8.6 light-years away, Sirius is the nearest star to Earth.

夜空中最亮的一颗星，天狼星，或者叫"犬狼星"，其光芒远远胜过它的白矮星伴星，在8.6光年外的天狼星是距地球最近的一颗恒星。

The Orante indicates the postures favoured by the early Christians, standing with hands extended, as Christ on the Cross, according to Tertullian; or with hands raised towards heaven, with bowed heads, or, for the faithful, with eyes raised toward heaven, and, for the catechumens, with eyes bent on the earth; prostration, kneeling, genuflection, and such gestures as striking the breast are all outward signs of the reverence proper for prayer, whether in public or private.

该orante表明姿态，赞成由早期的基督徒，常委，双手延长，正如基督在十字架上，根据良；或与举手向天，与鞠躬元首，或者是为忠诚，与对眼睛所提出的天堂，为慕道者，与眼睛一意孤行，对地球；虚脱，跪在地上， genuflection ，这种姿态令人惊奇的乳房都是向外的迹象，该崇敬适当的祈祷，无论是在公共或私人。

And the idea there is that outside the spaceship, the universe is implacably hostile, and inside is all we have, all we depend on.

如今我们对此有了一个别名：地球太空船，在这个太空船行星里头是我们赖以生存的一切，而其外的一切都是可怖的。

Comparison between the numerical results in earth orbit and that in lunar orbit shows the characteristics of the periodic distribution for thermal parameters of the solar array in lunar orbit, which will provide powerful references for the design of the solar array and the whole lunar satellite.

计算结果与地球卫星的相应数据进行比较，明确了月球轨道上电池阵所得外热流以及温度的周期分布特点，为月球卫星上太阳电池阵以及整个卫星的设计提供了有利的数据参考。

In celebration of the Beijing Olympics, China's first lunar orbiter Chang'e-I will send back a benedictory audio clip in both Chinese and English and a melody that symbolizes peace and harmony from the lunar orbit 380000 km away during the opening ceremony tonight.

为庆祝北京奥运会开幕，中国首颗月球探测卫星&嫦娥I号&将在距离地球38万公里外的绕月轨道上，播放一段祝福北京奥运的中、英文语音以及表达和平欢乐的乐曲《欢乐颂》。

At that time, only one planet had been discovered with microlensing, and he became fascinated in working to tap its great potential in exploring extrasolar worlds.

在那个时候，只有一个地球上已发现的微透镜，他迷上在努力开发其巨大的潜力，探索太阳系外的世界。

Generally, the best time to observe an outer planet like Jupiter is when the planet is retrograding. That's because then it is roughly opposite the sun in Earth's sky. This causes it to be brighter (think of it as full like the full moon), and be visible longer at night.

一般来说，想观测像木星这样的带外行星，最好就是当它出现向后运行现象的时候，这是因为此时在地球上的我们会看到行星是与太阳相对的，这也导致行星更亮（想象它就像满月那样又圆又亮），而且在夜晚出现的时间也变长。

In a quantum physics solution to the mystery of the giant solar UFOs, physicist Nassim Haramein states in a video-taped analysis that Earth-sized UFOs are in fact giant extraterrestrial or interdimensional spacecraft, which are accessing our solar system, using the Sun as a black-hole singularity, or star gate.

在量子物理学解决的巨型太阳能不明飞行物的神秘，物理学家纳西姆Haramein在视频状态，录像分析，地球大小的不明飞行物实际上是巨大的外星飞船或跨方面，这是我们的太阳系访问，使用作为一个黑洞奇点，或星门。

Some have suggested that Easter Island is the remnant of a lost continent, or the result of an extra-terrestrial influence.

有人猜测说，复活岛是迷失大陆的残留，或是地球外星际的影响的结果。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。