地球外的

Facetiously entitled "Grinning Evil Death," the token plot of the five-minute video was the story of how a giant metallic bug from outer space invaded Earth and destroyed a city.

他们开玩笑地把这部短片叫做"咧嘴笑的邪恶死神"。这个五分钟长的片子的主要内容是讲述一只来自外太空的金属巨虫入侵地球然后摧毁了一座城市。

In high school, Eliza was excited to learn about the discoveries of the first extrasolar planets, and today our planet-finding abilities have advanced to the point that we are on brink of discovering the first Earthlike exoplanet.

在高中，伊丽莎是兴奋，了解发现的太阳系外行星的第一个，而今天我们星球的调查能力有先进到如此地步，我们的边缘发现了第一个地球exoplanet 。

The evolution of orogenic zone,gold ore-formation and its dynamic mechanism are studied and the new viewpoint is put forward that thermal stress is a main controlling factor in metamorphism,formation ,evolution of structure and ore-forming geodynamic environment. The critical condition of fluid convection in porous equal medium and the new conclusion is reached first that the thickness of structural layer and temperature gradient are main factors influencing fluid convection andtransport of ore-forming matters in additional to physical properties of rocks. According to the conclusion some mechanisms such as the transform from compressive type to tensile one of erogenic zone,transport and accumulation of ore-forming matters such as gold and so on and many ore-forming temperature values are interpreted qualitatively.

探讨了区内造山带演化、金成矿及其动力学机理，提出了热应力是影响变质作用、构造形成演化及成矿地球动力学环境的主控因素的新认识；对多孔均匀介质中流体对流的临界条件进行探讨，首次提出了除岩石物理性质外，构造层厚度和温度梯度是影响流体对流乃至矿质输运的主要因素。

"It is among the super-Earths that many workers in this field hope to find the first evidence for biomarkers, and thus the first evidence for extrasolar life," he said.

相关领域的许多工作人员的希望能从超级地球中找到第一个生物标记的证据，也就是第一个地外生命存在的证据。

The Mets loaded the bases in the fourth and took the lead on Church's RBI grounder. Alou followed with a two-run single to right on a half-swing, and Delgado sliced a line drive down the left-field line that should have been a home run.

大都会在第四局形成满垒，而后以邱奇的滚地球，得一分，阿鲁接下来打出两分的一垒安打，而后戴嘉多，打出一支沿左外野边线的，应该是全垒打的，平飞球。

In addition to creating zone of stability in the Moon's orbit in which to build permanent space habitats, the Lagrange librations points have a unique geometry, such that three of the points form an equilateral triangle and two of those three points form congruent equilateral triangles with the Earth and Moon.

除了在月球轨道上建立稳定区域以便建造永久的太空生活地外，拉格朗日平衡点也具备了独特的几何，像是三点形成等边三角形，或者是有两点能跟地球与月球形成全等的等边三角形。

The gentle pull of an exoplanet as it orbits the host star introduces a tiny wobble in the star's motion — only about 7 km/hour,corresponding to brisk walking speed — that can just be detected on Earth with today's most sophisticated technology.

系外行星在轨道上对宿主恒星的引力是如此&温柔&，对其运动产生的扰动仅有7km/h——相当于我们快步走的速度，今天刚好能被地球上最尖端光谱仪探测到。

The Bi-Cycle tandem bike picks up where the Face-to-Face one left off, and by that I mean it manages to take an incredibly unsound, dangerous idea and up the ante considerably.

一项针对澳洲著名的「墨奇森陨石」所作的研究显示，地球上制造生命的某些元素，有可能来自外太空。换句话说，我们或许都是外星人。

The position of two celestial bodies when their longitude differs by 180=, especially a configuration in which the earth lies on a straight line between the sun and a superior planet or the moon.

两星体以180°相对的位置：两个星体在天空中处于180°的直线位置，尤指当地球和外行星或月球成一直线的位置

He said that scientists are now studying below the seafloor near deepsea volcanic vents, and at Earth's icy poles, for microbes that might be analogs of extraterrestrial life.

他说，科学家们目前正在对深海火山口附近的海底以下及地球冰封的极点进行研究，以求找到可能与地外生命类似的微生物。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。