地球外的

Besides the abundant 3He resources in the lunar regolith, the resources on the other planets in the universe, such as Venus, Mercury and Mars are also taken into investigation numerically.

除了月球表层土中有丰富的氦-3资源外，也对地球外层空间中其余行星，如金星、水星和火星上的3He资源作了定量的估算。

Nbsp;since, in any case, the planes were too distant from each other to be mutually visible with the naked eye, the crossing of their paths at the still point of the turning world passed unremarked by anyone other than the narrator of this duplex chronicle.

因此，在转动的地球上发生两人路线交汇的这一静止点，除了这一"复式"故事的叙述者外不会再有其他人注意。

But researchers at the Albert Einstein College of Medicine of Yeshiva University have found evidence that fungi possess a previously undiscovered talent with profound implications: the ability to use radioactivity as an energy source for making food and spurring their growth.

这个发现除了将改写地球能量平衡的计算公式外，更重要的是提供了太空旅行时有新的菜单给太空人选择。

The plot of Beelzebub's Tales mainly revolves around the ruminations of an extraterrestrial known as "Beelzebub" to his grandson Hassein, as they travel through space towards Beelzebub's home planet "Karatas" on the spaceship Karnak.

对魔王的故事情节主要是围绕着沉思一称为&外星魔王&，他的孙子Hassein，因为他们通过对魔王的地球家园&，距卡拉塔修飞船上卡尔纳克&太空旅行。

Transits of exoplanets are rare. Even among those that tightlycircle their parent star, only 10% would be expected to transit in the Earth'sline of sight.

系外行星凌日现象是罕见的，即使是那些紧密围绕母恒星公转的行星，在地球上也只能探测到其中10%的行星可能会有凌日现象。

But even by the time centerfielder Melky Cabrera made two back-to-back spectacular catches in the fourth, then snuck a home run just inside the rightfield foul pole, Wang already was coaxing ground ball after ground ball from the hitters.

并且中场手牛奶在第四局展现了'背靠背'的美迹防守，之后又敲出了右外野标杆旁的全垒打，小王一次又一次的引诱打者击出滚地球，向他往常那样。

Were some superadvanced alien civilization to swoop down to Earth with the definitive explanation of everything in the cosmos, there'd be excitement at first—it would be thrilling to have answers to questions we've tussled with through the ages.

假设某种外星的超级文明降临在地球上，带来了宇宙中所有事物的终极答案，起初人类会感到兴奋，因为我们与之缠斗数百年的问题终于得到了解决。

According to his calculations, a little helping hand would turn the Earth's magnetic field into a conveyor belt that would vent the gas into outer space, whence it would never return.

通过他的计算，只要施加一点小小的帮助，就能将地球的磁场变成一个将气体排放到外太空并且永不能返回的传输带。

The reddish skies at dawn and dusk are caused by Earth's atmosphere, and the zodiacal light originates far outside our atmosphere.

黄昏或黎明前天空变微红色是由于地球的大气原因，而黄道光则发生在远离我们星球的外太空。

April 12, 1961, Soviet cosmonaut driving "Vostok 1" spacecraft completed the first ever space flight, the first time in human history, Earth observation from space, the first time in outer space to see the moon looks like.

1961年4月12日，苏联宇航员驾驶&东方1号&飞船完成有史以来的首次太空飞行，在人类历史上第一次从太空观察地球，第一次在外太空看到了月球的模样。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。