地球

Geologists search for fuels and minerals, study natural hazards, and work to protect Earth's environment.

地质学家寻找地球上的燃料和矿藏、研究自然灾害并制订保护地球环境的措施。

Long before humankind evolved, before dinosaurs roamed, and even before our Earth existed, ancient globs of stars condensed and orbited a young Milky Way Galaxy.

远比人类的演化还久远，也比恐龙漫游地球的年代还古老，甚至早在我们的地球存在之前，这些古老的恒星就已渐渐聚成一团，绕着年轻的银河系运行。

The Global Observing Systems Program is the focus for continuing international work to understand the terrestrial, oceanic and atmospheric components of global change. It provides global and regional data sets and analyses for research, for operational oceanographic and meteorological services; and for monitoring, detection of change, and prediction of future conditions. GOSIC provides a direct route to the GCOS (Global Climate Observing System), GOOS and GTOS (Global Terrestrial Observing System) programs and their data.

海洋与地球科学学院成立于2002年，其前身是创建于1975年的海洋地质与地球物理系。1982年恢复学位制后，首批获得海洋地质硕士学位授予权。1983年成为当时国内高校中唯一的海洋地质学博士点。1992年，原国家教委批准同济大学海洋地质实验室为开放实验室，成为当时全国唯一的部委级海洋地质重点实验室；经1996年国家评估，又成为当时教育部直属高校中唯一的获得科技部运行费的地学开放实验室。

The inspections to sense organs, physics and chemistry, health index sign of the red globe grape product respectively showed the average value actually far less than the standard value, proved that that base red globe grape product is A-grade green fruit.

对红地球葡萄产品的感官、理化、卫生指标分别进行检测，实测值都远小于标准限值，证明该基地红地球葡萄产品是A 级绿色果品。

This research depends on production and attestation etc. key problems urgently resolved to develop the green fruit in KELAMAYI Arid-desert Areas. According to "Green food technical guideline for the assessment of the area's environment quality condition"promulgated the green food developmental center of China, Environment quality of KELAMAYI green fresh grape growing area, included the atmosphere, soil and irrigation water, had been monitored and evaluated; The inquisition studied the present condition of the red globe grape cultivation management in KELAMAYI agriculture developmental area; Examined sense organs, physics and chemistry, health index sign of the red globe grape that the grape base produce.

本研究针对克拉玛依干旱荒漠区发展经济林果产业中迫切需要解决的绿色果品生产和认证等问题，根据《绿色食品产地环境质量现状评价技术导则》的要求，对克拉玛依农业开发区葡萄生产基地的大气、土壤、灌溉用水环境质量进行了监测评价；调查研究了克拉玛依农业开发区葡萄生产基地红地球葡萄栽培管理现状；检测了该基地所产红地球葡萄的感官、理化、卫生指标。

The groundout, of course, is Chien-Ming Wang's specialty, and his ability to produce grounders almost at will has given him an outside chance at the Cy Young award.

O； awww.wangfans.com 滚地球出局，想当然这是王小民的专长，而他制造滚地球的能力几乎使他有些微的机会竞争赛扬奖。

It was an unusual start for Wang because he recorded 11 flyouts and only six via grounders, marking the first time this year that he has had more flyouts.

那场比赛不像小王平常的先发模式，因为出局数中有11个飞球及6个滚地球，这是他第一次飞球出局数大於滚地球。

It was an atypical game for Wang, who is, statistically, the best ground-ball pitcher in the league. Of his 18 outs, just six were on grounders, with 10 on fly balls or line drives.

这场并非小民的典型球赛，因这位大联盟中在统计数字上来说最好的滚地球投手，在18个出局数中仅有6个是滚地球出局，有高达10个的高飞或平飞球出局。

This is more a factor of where the Earth is at that time, as during the last weeks the Earth will be in gyrations.

到那个时候，地球的位置会受到不止一个因素的作用，因为在最后几周里，地球将会回旋。

The heat released from chemical reactions in its interior has no significance for the heat balance of the earth.

地球内部化学反应释放的热对于地球的热平衡并不重要。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。