地球

"There are no troughs of that kind in any of the ice caps on Earth," said Global Surveyor project scientist Arden Albee of Caltech at the AGU press conference.

加利福尼亚理工学院的全球监测工程科学家阿登·阿尔比在美国地球物理学协会的记者招待会上说：在地球的冰冠上没有类似的波谷。

The regional geologic setting and geologic characteristics of the gold mineralization in the Toudaogou area, Ankou Town, Liuhe, are analyzed, making the study of the regional geophysical field, and the geochemical field division, meanwhile,the main ore-control factors were preliminarily summed up in the study area.

分析了柳河安口镇—头道沟一带区域地质背景以及金矿化地质特征，作了区域地球物理场研究和地球化学场分区，初步总结出本地区的主要控矿因素，并对今后在该区进一步找矿作了一些探讨。

In 2029, asteroid Apophis – about the size of a football stadium – will whisk closely past Earth.

足球场大小的小行星&阿波菲斯&将于2029年&光顾地球&。科学家们确信它不会与地球相撞。

Those satellites travel at 3.07 kilometres a second (1.9 miles), at up to 35,880 kilometres above earth -- and the Apophis asteroid will pass by earth at a distance of 32,500 kilometres.

如果这颗小行星于2029年撞上一颗卫星，它的运行轨道就会改变，那么它很可能将在2036年下一次靠近地球时与地球相撞。

According to British "Daily Express" reported on the 8th, scientists believe that one named "Apophis" of 390 meters wide asteroid would be possible at 2036 and the Earth collision, the release of the atomic bombing of Hiroshima than high 100,000 times the energy of thousands of square kilometers of area will be directly affected, and the release of dust into the atmosphere will probably affect the entire earth's ecosystem.

据英国《每日快报》8日报道科学家相信，一颗名叫阿波菲斯的390米宽小行星将可能在2036年和地球相撞，释放出比广岛*********爆炸高10万倍的能量，数千平方公里的地区将受直接影响，而释放到大气中的灰尘可能将影响整个地球的生态。

Those satellites travel at 3.07 kilometres a second (1.9 miles), at up to 35,880 kilometres above earth -- and the Apophis asteroid will pass by earth at a distance of 32,500 kilometres.

这些卫星位于地球上方3.588万公里，运行速度为每秒3.07公里，而阿波菲斯行星则预计将在距离地球3.25万公里的地方经过。

Balloting was kept secret, and there has yet to be discovered a person-by-person breakdown of the vote.

毁 灭地球，而不让因维人雷吉斯占有地球，这一项动议只获得了极其微弱的支持。

The environment protect laws in the environment times should embody the idea how to keep the society a continuate development;to set the benefit idea that pay equal attention the ecological benefit to the human benefit;to keep the social order among the people;to give attention the intragenerational equity to the intergenerational equity.

但令人遗憾的是，从总体上看，地球环境却依然继续恶化，生态平衡不断遭受破坏。世界上已经有越来越多的人们深深意识到地球环境的恶化已构成对人类生存和发展的严重威胁，人们对环境保护的认识也跃上了新的台阶，其重要标志是可持续发展思想的提出。

This paper, from the genesis of disasters, classified geophysical disasters as: cosmogenic disasters; atmospheric physical disasters; landform disasters and disasters from natural fire incidents, and divided geodynamical disasters into short-period type and long-period type.

本文从灾害成因的角度出发，将地球物理灾害分为：宇宙影响、大气物理、地形和自然火灾等灾害；将地球动力学灾害分为短期和长期两种。

Dextrously thou aim'st; So willingly doth God remit his Ire, [ 885 ] Though late repenting him of Man deprav'd, Griev'd at his heart, when looking down he saw The whole Earth fill'd with violence, and all flesh Corrupting each thir way; yet those remoov'd, Such grace shall one just Man find in his sight, [ 890 ] That he relents, not to blot out mankind, And makes a Covenant never to destroy The Earth again by flood, nor let the Sea Surpass his bounds, nor Rain to drown the World With Man therein or Beast; but when he brings [ 895 ] Over the Earth a Cloud, will therein set His triple-colour'd Bow, whereon to look And call to mind his Cov'nant: Day and Night, Seed time and Harvest, Heat and hoary Frost Shall hold thir course, till fire purge all things new, [ 900 ] Both Heav'n and Earth, wherein the just shall dwell.

上帝很愿意平息他的怒气，以前他眺望下界，全地暴行充斥，他们的血肉由于各种不同的方式腐烂了，衷心悲哀，痛恨坠落的人类；但除他们以外，还能发现一个正直的人将在神前蒙恩，于是慈悲大发，不消灭人类，却发下重誓，不再用洪水毁坏地球，或让海洋越过它的边界，或用暴雨淹没这个住满人、畜的世界。当地球的上空大放霞光时，在里面放上三色的彩虹，他让人们看见就想起他的誓言：昼和夜、寒和暑、播种和收获，在他们的轨道上循环不停，直到圣火净化万物，使正直者所住的天地万像更新。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。