地狱的

As in the desert, so in the city: nomadism promises the heaven of new freedom, but it also threatens the hell of constant surveillance by the tribe.

跟在沙漠里一样，在城市里游牧主义许诺新的自由的天堂，但它同时也威胁有被部落随时监视的地狱。

Love's Fidelity Set me whereas the sun doth parch the green, Or where his beams do not dissolve the ice: In temperate heat, where he is felt and seen; In presence prest of people mad or wise; Set me in high, or yet in degree; In longest night, or in the shortest day; In clearest sky, or where the clouds thickest be; In lusty youth, or when my hairs are grey: Set me in heaven, in earth, or else in hell, In hill or dale, or in the foaming flood; Thrall, or at large, alive whereso I dwell, Sick or in health, in evil frame or good, Hers will I be; and only with this thought Content myself although my chance be nought.

爱的忠诚不论我在南方冒着赤日炎炎，或在阳光无力融化冰雪之处，或在阳光和煦的温暖国土，不论与狂人为伍或在哲人之间，不论我身份是高贵或是低贱，不论是长夜漫漫或白昼短促，不论是晴空如洗或乌云密布，不论是年华正茂或双鬓斑斑；不论我在人间，地狱或天堂，在滔滔洪水中，或在高山深谷，不论患病或健康，快乐或忧伤，不论住在何处，自由或为奴，我永属于她；哪怕我的希望永成泡影，这念头已令我满足。

But in this country our religion is settled* by Act of Parliament, and therefore the Privy Council was able to override* their Graces* and hell was no longer necessary to a Christian.

但是，因为在我国，宗教是受国会法令左右的，所以枢密院才能不顾大主教的异议，地狱才不再是基督徒必须的信仰。

Thus, in Japan, as the dominant religion has almost no dogmas and proposes neither paradise nor hell, the laws, in order to supplement it, have been made with an extraordinary severity and have been executed with an extraordinary punctiliousness.

在日本占统治地位的宗教几乎没有任何教义可言，既不讲天堂，也不讲地狱。所以，为了弥补宗教的欠缺，就制定了严酷的法律，而且在执法上也格外严格。

England is the paradise of women, the hell of horse, and the purgatory of servant.

英国是女人的天堂，马的地狱，奴仆的炼狱。

Hell is real, and God is demonstrating His love by providing a way that we might e scape it.

地狱是真实的，而上帝显出了祂的慈爱：祂给了我们一条逃生的路。

I see a repose that neither earth nor hell can break, and I feel an assurance of the endless and shadowless hereafter--the Eternity they have entered--where life is boundless in its duration, and love in its sympathy, and joy in its fulness.

我看见一种无论人间或地狱都不能破坏的安息，我感到今后有一种无止境、无阴影的信心——他们所进入的永恒——在那儿，生命无限延续，爱情无限和谐，欢乐无限充溢。

Heck, it was developed by the best stuntman/make up effects artist we know - and if it's tough enough for him while he's helping the likes of Hellboy and Tron, you better believe it's tough enough for you.

哎呀，这是由最好的特技演员/艺术家组成的影响，我们知道-如果它是对他不够强硬，而他的帮助地狱男爵和特隆喜欢，你最好相信它很难对你不够。

Cerberus is a worthy supplicant because it's flat out of money - hahaha, just kidding!

地狱犬是一个有价值的申请者，因为它的单位出的钱- hahaha ，说笑而已！

Hell, you get the impression that he had a clean sweep when he walked away from his senior year.

地狱，你得到的印象是，他包揽了，他就从他的高级一年的时间。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失