地狱的

And how often hath a devout believer at the hour of his soul's ascension, been so changed as to fall into the nethermost fire!

同样屡见不鲜的是，某个虔诚的信徒，在其灵魂升天之际却幡然改变，竟堕入地狱之火！

Camille Saint-Saens here borrowed the Can Can's sprightly melody from French composer Offenbach's "Orphee aux Enfers", but played it slowly in this chapter to mock the turtle.

这是借用另一位法国作曲家奥芬巴哈的天堂与地狱序曲中，活泼快速的康康舞旋律；在此曲中，用嘲弄般慢吞吞地演奏出来。

It's not the bed. It's the shrieks of oversexed souls in hell.

不是床发出的声音是在纵欲过度的灵魂地狱里尖叫

As the Taoist pantheon developed, it came to mirror the imperial bureaucracy in heaven and hell.

道教万神殿发展的时候，它成为了通过天堂和地狱反映出皇帝官僚作风的一面镜子。

It's on the march, says the citizen. To hell with the bloody brutal Sassenachs and their patois.

341"正进展着哪，""市民"说，"该死而野蛮的撒克逊佬和他们的土音，统统都下地狱去吧。"

But, again, as we all know, Hell is pave with good intentions too.

但是，还是要说，我们都知道，地狱也可以是用美好的愿望铺成的。

"Oh, yes, indeed, madame," continued Monte Cristo, the secret dramas of the East begin with a love philtre and d with a death potion--begin with paradise and end with -- hell .

"哦，的确是真的！夫人，"基督山继续说道，一种植物能产生爱，但那种植物也能造成死，一种药物能在你面前打开天堂之门，那种药物同样也能把一个人推入地狱，东方的秘剧就这样开始和结束的！

After a hellish journey to the stadium, Juventus finally lined up with Trini in goal, Rizza, Pisani and Di Berardino in defence, Bettega, Venitucci, Bianco and Cuneaz in the middle and a striking partnership of Maniero and Venitucci supported by Giovinco in the hole.

在经历了一个地狱般的旅途后，尤文U20排出3421的阵容：门将特里尼，后防里扎，皮萨尼，和迪贝拉迪诺，中场站着小贝特加，维尼塔齐，比安科和库涅兹，锋线上有曼尼埃罗和另一个维尼塔齐担当前锋，而本轮的明星吉奥维科担当中锋。

Polyphony and convergence: The quality of polyphony is universally recognized as one of the most important poetic principles.

它将具有不同品相(地狱型、炼狱型、天堂型)的人组合在一起，使之在这一结构中具有同等的价值。

He was banished from Hell for being a prankster

的衣服，因为贪玩惰的它才刚被从地狱赶出

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。