地狱的

And they had a king over them,which is the angel of the bottomless pit,whose name in the Hebrew tongue is Abaddon,but in the Greek tongue hath his name Apollyon.

地狱的使者是他们的王。希伯来称他为亚巴顿，希腊语中他名为亚玻伦。他们有着共同的的含义，毁灭者。

Kelley opened her eyes, and they all saw the panic riding in her like death astride the hounds of hell.

凯莱打开了她的眼睛，而且他们全部跨著见到她的相似死亡的惊慌骑地狱的猎犬。

You can imagine his surprise when he flung the Gates of Hell open to be confronted by a landscape dotted with cool mango groves and fields of nodding corn.

你可以想像当他猛地推开地狱的门，看到一片点缀着清凉的芒果丛和点着头的玉米地的美景时，该有多么惊讶。

By a cry, at first muffled and broken, like the sobbing of a child, and then quickly swelling into one long, loud, and continuous scream, utterly anomalous and inhuman - a howl - a wailing shriek, half of horror and half of triumph, such as might have arisen only out of hell, conjointly from the throats of the dammed in their agony and of the demons that exult in the damnation.

一下哭声，开头瓮声瓮气，断断续续，象个小孩在抽泣，随即一下子变成连续不断的高声长啸，声音异常，惨绝人寰——这是一声哀号——一声悲鸣，半似恐怖，半似得意，，只有堕入地狱的受罪冤魂痛苦的惨叫，和魔鬼见了冤魂遭受天罚的欢呼打成一片，才跟这声音差不离。

By a cry, at first muffled and broken, like the sobbing of a child, and then quickly swelling into one long, loud, and continuous scream, utterly anomalous and inhuman --a howl --a wailing shriek, half of horror and half of triumph, such as might have arisen only out of hell, conjointly from the throats of the damned in their agony and of the demons that exult in the damnation.

一下哭声，开头瓮声瓮气，断断续续，象个小孩在抽泣，随即一下子变成连续不断的高声长啸，声音异常，惨绝人寰——这是一声哀号——一声悲鸣，半似恐怖，半似得意，，只有堕入地狱的受罪冤魂痛苦的惨叫，和魔鬼见了冤魂遭受天罚的欢呼打成一片，才跟这声音差不离。

ALEXANDER J DOWIE: Fellowchristians and antiBloomites, the man called Bloom is from the roots of hell, a disgrace to christian men.

517亚历山大。约。道维：基督教徒们和反布卢姆主义者，这个名叫布卢姆的家伙是从地狱的底层来的，丢尽了基督教徒的脸。

Floating in an impenetrable,infinite void are volcanic mountains seemin gly without base or peak.They are only finite in the strictest sense of the wo rd,measuring hundreds of thousands of miles in each direction.

焦热地狱的每一个层面都由一个独立的火山支配着，尽管有时会有一些较少的火山漂移着与其连接并有时会击碎最大的山峰。

Heroes don't use M-16s or AK-47s to fight the forces of Hell, but instead use exotic super-science weapons like the Arc Lasher or the HARP rifle.

我们的英雄不使用 M-16 s 或 AK-47 s 对抗地狱的力量，但是改为使用像弧堰或竖琴来福枪一样的异世界的科学武器。

For today: It's the best wish for people that we'll never step in the gate of Hell, but could become a citizen of heaven.

这是人类最美好的祝福，我们将不会踏进地狱的大门，而成为天国的子民。

Infernal(也可能是Infemal) powers,you who bring thye turbid in the universe,abandon your obscure dwelling and retire to the other side of the River Styx.

3楼话说不知道中文有用不。。&地狱的力量啊，汝们在宇宙中带来浑浊，离开汝们的居住地，退向冥河的另一边。&

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失