地狱

Flannery O'Connor said: If there were no hell, we would be like the animals.

美国短篇小说家Flannery O'Connor曾说过：如果没有地狱，我们就会如同野兽。

J. O'Rourke, Holidays in Hell.

J。 O'Rourke，地狱假期

Gabriel, to thee thy course by Lot hath giv'n Charge and strict watch that to this happie place No evil thing approach or enter in; This day at highth of Noon came to my Spheare A Spirit, zealous, as he seem'd, to know [ 565 ] More of th' Almighties works, and chiefly Man Gods latest Image: I describ'd his way Bent all on speed, and markt his Aerie Gate; But in the Mount that lies from Eden North, Where he first lighted, soon discernd his looks [ 570 ] Alien from Heav'n, with passions foul obscur'd: Mine eye pursu'd him still, but under shade Lost sight of him; one of the banisht crew I fear, hath ventur'd from the Deep, to raise New troubles; him thy care must be to find.

加百列啊，抽签决定由你承担监护这个快乐地方的任务，要严加戒备，别让坏家伙接近或者进入。今天中午有个心怀鬼胎的天使来到我所管的太阳界，向我了解全能者的工程，尤其是关于人，最近天神的肖像；我为他指点他所急于前往的路途，并且察看他轻捷的飞行。他飞后不久，便降落在伊甸北边的山上，在那儿显露出他那卑劣、狰狞的本来面目，不像是一个普通的天使，我继续观察他，跟踪他的行迹，但他片刻功夫便在树荫下消失得无影无踪；我猜想，他是坠落天使群中，从地狱里逃出来找新的麻烦的其中一个。你应该注意把他找出来。

Camille Saint-Saens here borrowed the Can Can's sprightly melody from French composer Offenbach's "Orphee aux Enfers", but played it slowly in this chapter to mock the turtle.

这是借用另一位法国作曲家奥芬巴哈的天堂与地狱序曲中，活泼快速的康康舞旋律；在此曲中，用嘲弄般慢吞吞地演奏出来。

Believe Satan says the same at the gates of hell, old-timer !

相信撒旦在地狱之门也说同样的话，老顽固！

Believe Satan says the same at the gates of hell, old-timer!

撒旦在地狱之门也是这样说的！

Thank you for buying me a one-way ticket to hell.

谢谢你帮我买了通往地狱的门票

You might have been wondering all along what the hell the Ghosts of Onyx means.

你可能会一直想知道所有沿什么地狱的幽灵玛瑙手段。

If you see someone about to open a gate to Hell-and I can't stress this enough-don't talk, just shoot!

如果你看到打算任何人打开地狱大门－－这可是该死的重要－－只管开枪，别聊天！

"They told me not to bother with Ouija boards because they can open gates to other dimensions, possibly even hell," Neves said.

"他们告诉我，不要理会与ouija议会，因为他们可以打开大门的其他层面，甚至可能是地狱，"韦斯说。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。