地狱

Powerful mortals arose and accepted the challenge of the Sin War, allying themselves with both sides in the Great Conflict.

部分力量强大的人类出现并接受了原罪之战的挑战，有些与天使为伍，也有些与地狱结盟。

All right amigos, let's give them hell!

对的朋友，让我们让他们入地狱吧！

He had rather be damned with Plato than saved with those who anathematized him.

他宁可让自己的灵魂与柏拉图一道被罚入地狱，也不愿和谴责他的人们一起升入天国。

The Gotham they inhabit is shinier and brighter than the antiqued dystopia of "Batman Begins": theirs is the emblematic modern megalopolis (in truth, a cleverly disguised Chicago), soulless, anonymous, a city of distorting and shattering mirrors.

他们栖息的高顿市也比前作《侠影之谜》中地狱般的场景更为阳光、明亮：这是一个具有象征意味的现代超级大都市(事实上，是巧妙伪装的芝加哥)，死气沉沉、没有名字，充满了扭曲散乱的镜子。

I would rather have led apes in hell.

我宁愿牵猩猩在地狱里。

Having analysed the aberrant forms which they brought to life, history records these artists as auguries of their respective ages, their painted visions portending a hellish eternity that would be visited upon mankind if it didn't change its ways.

由于他们笔下生龙活现的扭曲造型，这些艺术家在历史中扮演了各自时代预言家的角色；他们的绘画视界预示了一个地狱般的永恒，人类文明若不知悬崖勒马的话，下场即如此。

I've heard that you are responsible for banishing Andariel back to the Burning Hells.

我听说你就是把安达利尔送回地狱去的人。

Banishing him back to hells just as his order was, a long time ago.

像很久以前他的教会一般，把他放逐到地狱。

The Japanese had behaved like sadistic, insane devils from hell, burning, raping, bayonetting beheading and torturing almost 300,000 innocent Chinese.

那些日本军人就像是来自地狱的虐待狂杀人狂，烧杀抢奸，无恶不作， 30万中国人死于这次大屠杀中。

Behaved like sadistic, insane devils from hell, burning, raping, bayonetting beheading and torturing almost 300,000 innocent Chinese.

那些日本军人就像是来自地狱的虐待狂杀人狂，烧杀抢奸，无恶不作， 30万中国人死于这次大屠杀中。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。