地牢

That year, following a visit, Lord Byron published his long poem "The Prisoner of Chillon"; the work refers to the "seven pillars of Gothic mold" that stand in "Chillon's dungeons deep and old." 011-41/21-966-8910, http://www.chillon.ch/, admission:$11 (12 Swiss francs).

那年，是人拜伦参观后出版了他的长诗《夏兰的囚犯》，这个作品指代七个哥特模式的伫立在夏兰哪幽深古老的地牢里的柱子。011-41/21-966-8910，网址 http：//www.chillon.ch/，门票$11 (12 瑞士法郎)。

He goes to the club by car.

于是，国王大怒，将宰相关入地牢，自己独自去打猎了。

Avoiding the beast's gaze, Green then descended to the dungeon and killed the cockatrice with his spear.

为了避开鸡蛇可以杀人的目光，格林半蹲着走进地牢并用自己的长矛杀死了鸡蛇。

Without giving himself time to reconsider his decision, and, indeed, that he might not allow his thoughts to be distracted from his desperate resolution, he bent over the appalling shroud, opened it with the knife which Faria had made, drew the corpse from the sack, and bore it along the tunnel to his own chamber, laid it on his couch, tied around its head the rag he wore at night around his own, covered it with his counterpane, once again kissed the ice-cold brow, and tried vainly to close the resisting eyes, which glared horribly, turned the head towards the wall, so that the jailer might, when he brought the evening meal, believe that he was asleep, as was his frequent custom; entered the tunnel again, drew the bed against the wall, returned to the other cell, took from the hiding-place the needle and thread, flung off his rags, that they might feel only naked flesh beneath the coarse canvas, and getting inside the sack, placed himself in the posture in which the dead body had been laid, and sewed up the mouth of the sack from the inside.

他弯身凑到那个可拍的布袋面前，用法利亚制造的小刀将它割开，把尸体从口袋里拖出来，再把它背到自己的地牢里，把它放在自己的床上，把自己平常戴的破帽子戴在他头上，最后吻了一次那冰冷的额头，几次徒劳地试着合上仍然睁着的眼睛，把他的脸面向墙壁，这样，当狱卒送晚餐来的时候，会以为他已经睡着了，这也是常事，然后他又返回地道，把床拖过来靠住墙壁，回到那间牢房里从贮藏处拿出针线，脱掉他身上破烂的衣衫，以便使他们一摸就知道粗糙的口袋里的确是裸体的尸身，然后他钻进了口袋里，按尸体原来的位置躺下又从里面把袋口缝了起来。

I think before too long we'll have shown a nice cross section of the dungeon types and looks.

我一直想展示给大家的是一个好的地牢的类型与外观的混合体。

Prisoners don t have geese running around the donjon - keep to pull pens out of , you muggins

囚犯可没有鹅在地牢周围容他拔毛做笔啊，你这个笨蛋。

But he had had a long day, with many events crowded into it; and sheets and blankets were very friendly and comforting things, after plain straw, and not too much of it, spread on the stone floor of a draughty cell; and his head had not been many seconds on his pillow before he was snoring happily.

不过，他度过了一个漫长的白天，经历了成堆的事儿，床单被褥毕竟是非常亲切舒适的东西。何况不久前，他还在阴冷潮湿的地牢石板地上的稻草堆里睡过。所以，脑袋一沾枕头。他就幸福地打起鼾来。

This will be a simple dungeon game.

这将成为一个简单的地牢游戏

Only you and your group will be in your copy of the dungeon.

只有你的队伍会在这个地牢的副本里。

"No; he was put in a dungeon."

"没有，他给关到地牢里了。"

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。