地滑

Ultimately, he won four Indy 500s (equalling the record set by A.J. Foyt and Al Unser), three CART championships and twenty-nine Indy car races, and was admired and respected not only as a superb driver and racer but as a rare gentleman on and off the track.

最终，他赢得四印500s （追平纪录欧塞尔福伊特和Al Unser ）， 3个车锦标赛和2009年印地赛车比赛，并钦佩和尊重的不仅是一个出色的车手和赛车手，但作为一种罕见的绅士并滑出了赛道。

The bedroom door flew open again, and Harry instinctively yanked the bedcovers up to his chin so hard that Hermione and Ginny slid off the bed onto the floor.

卧室的门又一次被猛地推开了，哈利本能地拽过床单盖到了下巴。他使的劲儿太大了，赫敏和金妮都从床上滑到了地板上。

Protected by the coral reef, the turquoise lagoon is ideal for swimming and for all the water sports: scuba diving, canoe, windsurfing, water-ski, glass bottom boat trips … Here, the parents will spend peaceful holidays and the children are kings: designed for families, the hotel reserves the Kid's Club for the youngest and the Club Ados for the adolescents. On the issue of well-being, the?

在珊瑚礁的环绕下，宝蓝色的礁湖是游泳和其他水上运动的绝佳之地：潜水、划船、帆板、滑水、玻璃船航行……在这里，父母将度过一个宁静的假期，而孩子们则会找到属于自己的天堂：酒店专门为家庭度假游客设计了儿童俱乐部和青少年俱乐部。

Water-skiing is one of the newest in the family of sports.

滑水是运动家庭中最新地成员之一。

Next to the glossy rats in the cage, he looked especially woebegone.

和笼子里油光水滑的耗子相比，它看上去特别地愁眉苦脸。

Brown's balance between club-ready dance tunes and smooth love balladry is finely honed here, and while the longevity of the singer's career is still uncertain (Brown was shy of 20 years old when the record was released), EXCLUSIVE proves his debut was no fluke.

Brown在专为club预备的舞曲和柔滑的情歌之间的平衡感在这张专辑中得到精细地磨练，但同时他的歌手生涯是否能够长期延续下去仍不确定（当唱片发行时Brown还差一点才满20岁）， EXCLUSIVE证实了他首张专辑的成功并非偶然。

Brown's balance between club-ready dance tunes and smooth love balladry is finely honed here, and while the longevity of the singer's career is still uncertain (Brown was shy of 20 years old when the record was released), EXCLUSIVE proves his debut was no fluke.

Brown在专为club准备的舞曲和柔滑的情歌之间的平衡感在这张专辑中得到精细地磨练，但同时他的歌手生涯是否能够长期延续下去仍不确定（当唱片发行时Brown还差一点才满20岁）， EXCLUSIVE证明了他首张专辑的成功并非偶然。

It contains rich ecological amino acids extracted from bathypelagic organism, MG-60 moisturizing essence of natural fucose, and natural cleanser extracted from ecological pollution-free plants.

商品简介富含原生态深海生物提取的氨基酸、天然海藻糖MG-60保湿精华、原生态无污染植物萃取的天然清洁素，不仅能高效温和地清洁肌肤，而且革命性水能量储送技术能将保湿因子快速输送到角质层进行补水，并在皮肤表面形成一层水保护膜，在洁面时有效防止肌肤内部水份同表肌水一同蒸发，令肌肤柔滑滋润、无紧绷感。

When the anchors are low down, a standing belayer can be pulled to their knees and could even let go of the rope.

当固定点很低，确保者站著可能会被拉走膝盖著地，甚至绳子会滑掉。

Treating with coils as aeolotropy, this paper brings forward a set of mathematical mode for computing internal stress distribution of coil in the process of coil coiling, in which some factors are taken into account, such as the transverse distribution of shape, crown and curl tension of the strip, the friction between the strip and the reel, the friction between strips, and etc. Because the reel shrinkage and the inner circle of the strip losing radial restrain and circumferential restrain can induce interlayer slipping and the change of the whole coil compactedness , the assumption concerned ——"virtual reel" in the process of coil uncoiling is put forward, which takes the form of slow action to express the uncoiling process and, therefore clearly simulates the variation course of internal stress distribution of coil in the process of coil uncoiling.

考虑到带材板凸度、卷取张力的横向分布以及带材与卷筒之间、带材与带材之间的摩擦力等因素的影响，并将钢卷按各向异性体处理，提出一套计算卷取过程中钢卷内部应力分布的数学模型；同时考虑到卸卷过程中由于卷筒的收缩，钢卷内圈失去径向和周向约束而引起层间滑移及整个钢卷紧密程度发生变化，提出钢卷卸卷过程中有关&虚拟卷筒&假设，将卸卷过程以&慢动作&的形式表示出来，清楚地模拟出卸卷过程中钢卷内部应力分布的变化历程。

Prima rily, the prime crimina l's crime has nothing to do with lime and overtime.

首犯的犯罪基本上与石灰和加班无关。

Some would fail and some would prosper,some would die and some would kill,some would thank the Lord for their deliverance, and some would curse John Sutter's Mill.

有人无功而返，有人心遂所愿；有人长眠异乡，有人图财害命；有人将感激上帝解脱了他们，有人会诅咒约翰萨特的磨房。