地沥青

At length a Reverend Sire among them came, And of thir doings great dislike declar'd, [ 720 ] And testifi'd against thir wayes; hee oft Frequented thir Assemblies, whereso met, Triumphs or Festivals, and to them preachd Conversion and Repentance, as to Souls In prison under Judgments imminent: [ 725 ] But all in vain: which when he saw, he ceas'd Contending, and remov'd his Tents farr off; Then from the Mountain hewing Timber tall, Began to build a Vessel of huge bulk, Measur'd by Cubit, length, and breadth, and highth, [ 730 ] Smeard round with Pitch, and in the side a dore Contriv'd, and of provisions laid in large For Man and Beast: when loe a wonder strange!

最后有一位可敬的老翁来到他们中间，大肆批评那些可厌的行为，声言他们平常走入歧途。他时常参加他们在各处开的集会，无论庆功会或是节日庆祝会，总是向他们宣讲皈依和悔改的道理，像对监狱中临审前的囚犯一样；可是毫无收效。当他看到这一场景时，就停止争论，远远地搬开帐幕。其次一景是大木从高山上被砍伐下来，开始制造巨大的船只。用肘测量它的长、宽和高，四周被涂上沥青，侧边开一扇门，准备储存人和兽所需的粮食，看！真奇怪！

New crude oil sources that are yet to be developed will very likely consist of predominately heavy crudes with high resid fractions. This will assure that the asphalt supply continues to change and evolve in years to come.

然而，未来开发的新原油来源将很可能是最主要地包括带有树脂成分的重原油，这将确保沥青的供应能够在近几年内持续改变和演化。

Sometimes it comes alone, sometimes in a team of five. And whether one or five, this is the only end for that scout ant-to become a pulped mark on a bitumen surface. Actually I don't know how the scout ant that can put Columbus to shame would send out its final message, maybe by screaming with all the might left, in the last spasm of its cruel death, using all the segments of its antennae, from the first to the eighth, perhaps including even the ninth to the eleventh

世界的尽头有毁灭和魔鬼，魔鬼的形态是巨大而柔软的粉红色柱子，有时一个单挑，有时五个一起出现，无论五个还是一个，那只侦察蚁的下场只有一个，成为沥青上肝脑涂地的一个剪影，实际上我不知道这只让哥伦布也要汗颜的侦察蚁如何发出最后的信息，也许只是在粉身碎骨的痉挛中用全部的触角，第一节至第八节，甚至包括第九节至十一节全力地嘶吼出它的信息

During the period of asphaltum-concrete road construction, construction group is huge, whether the construction machines can be attempered reasonably and efficiently, then dispose kinds of unexpected changes, is the key of construction process.

在沥青混凝土路面施工过程中，施工群体庞大，能否对各施工机械进行合理的、高效的调度，快速准确地处理施工过程中出现的各种突发变化，是整个施工过程的关键。

The analysis results showed the main causes of reflection cracking of AC overlay on. PCC are the vehicle loading and temperature changes. With the increase of thickness of AC, the affection is not very clear. When the stress-absorbing interlays, which is 2~3cm and low modulus was added in the pavement, the stress in pavement system was reduced obviously.

数值分析结果表明：增加沥青层厚度可减小加铺层内的荷载及温度应力，但效果并不明显，而2～3cm厚的低模量应力吸收夹层的加入可有效地改善整个加铺结构的应力分布，大大降低加铺层底应力集中程度。

An ancient legend explains how Pitch Lake came to be:Many centuries ago two Indian tribes fought a great battle.The victorious tribe built a village and held a victory celebration, They killed hundreds of beautiful hummingbirds, ate them, and used their feathers to decorate their clothing.

一则古老的传说解释了沥青湖的来历：许多世纪以前，两个印地安人部落打了一次大仗，获胜的部落建立了一个村庄，并举行胜利庆典，他们杀死了数以百计的美丽的蜂鸟，吃了鸟肉，并且用鸟的羽毛装饰他们的衣裳；伟大的圣灵被这些蜂鸟惨遭杀害所震怒，便让全村沉入地下。

An ancient legend explains how Pitch Lake came to be:Many centuries ago two Indian tribes fought a great battle.The victorious tribe built a village and held a victory celebration, They killed hundreds of beautiful hummingbirds, ate them, and used their feathers to decorate their clothing.The Great Spirit was so angered that the birds had been killed that he caused the entire village to sink into the earth.

一则古老的传说解释了沥青湖的来历：许多世纪以前，两个印地安人部落打了一次大仗，获胜的部落建立了一个村庄，并举行胜利庆典，他们杀死了数以百计的美丽的蜂鸟，吃了鸟肉，并且用鸟的羽毛装饰他们的衣裳；伟大的圣灵被这些蜂鸟惨遭杀害所震怒，便让全村沉入地下。

The study results indicate that the dynamic rheological test is an effective means to get the master curve of asphalt mixture which provides the sufficient conditions for the fulltemperature fullfrequency analysis.

研究表明，动态流变试验是获得沥青混合料主曲线的有效方法，主曲线为全温全频分析提供了基础条件，基于主曲线形态提出的5个概念能够客观地反映混合料的本质特性。

The paper describes in detail the four factors resulting in the corrosion of buried steel pipeline,that is environment,corrosion control effectiveness,material of pipe steel,and stress of pipeline,presents a total statistics on petroleum asphalt,coal-tar enemal,extruded polyethylene coating,PE tape,FBE,and multiple coating system and the individual percentage of theirs per years during 1990-1995,and points out that the selection of all kinds of coatings,being different behaviors,should be defermined according to the geological conditions and corrosive environments along pipeline route.

阐述了埋地钢质管道发生腐蚀的四个影响因素，即环境、腐蚀防护效果、钢管材质和制造工艺以及应力水平，统计了1990-1995年石油沥青、煤焦油瓷漆、挤塑聚乙烯、PE胶带、FBE、复合覆盖层的涂敷量，指出防腐覆盖层各有优缺点，应根据管道线路的地质条件、腐蚀环境等而定，目前应建立防腐层的综合评价方法以解决防腐覆盖层的设计问题，同时还应对钢管表面处理、现场补口加以重视，在采用高强薄壁钢材时应考虑壁厚要求。

Because the waterproofing question on the concrete bridge deck has not been regarded enough, the concrete bridges were always destroyed prematurely. Especially all kinds of damages occurred on the bridge deck pavement, which have directly influenced safety of steering and the duration of bridge structures and have done a lot of traffic inconvenience and have caused huge economic loses and have not achieved the anticipated economic efficiency.

混凝土桥梁，由于防水问题一直没有得到足够的重视，导致其过早地遭到破坏，尤其沥青混凝土桥面铺装层普遍出现了各种病害，直接影响了行车的安全和桥梁结构的耐久性，给交通带来了很大的不便，造成了巨大的经济损失，没有达到预期投资的经济效益。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失