地毯

Some pictures, several rugs, a few small pieces of bric-a-brac, and the tale of contents is told.

几张画，几块小地毯，还有几件小古玩，这些就是屋里的全部摆设了。

Briefly the old man paced the chairman's broadloom.

老头在董事长的阔幅地毯上踱了片刻。

With a plant site of 100,000 square meter and over 700 skilled worker, we have thirteen most advanced tufting machines by computer control, use polypropylene, acrylic, wool and Nylon for the main materials and making variety of graphic multiloop, multicut and loop carpets. We strictly insist on JIS Japan standard and have an annual yield of 8 million square meter. Our products include carpet tile, broadloom carpet, car mats and door mats so that we can offer best choice for residence and commercials, such as houses, hotels, offices and public facilities.

工厂拥有目前世界最先进生产设备电脑数控簇绒机13台，网结了日本与欧美国家先进的生产技术与管理方式，以尼龙、丙纶、羊毛、羊毛混纺等为原料，生产各种高中档地毯，包括方块毯、满铺毯、汽车毯、门口毯等，年总产量超过800万平方米，所有生产流程完全符合国际JIS认证标准，公司在国内外都设有完备的销售网络，业务遍及世界各地，在中国境内上海、南京、北京、青岛、广州、香港等都设有办事处，另有300多家代理商分布各地，外销方面其范围包括日本、韩国、东南亚、新加坡、台湾、印尼、中东、爱尔兰、英国、美国、澳大利亚、加拿大、荷兰等。

Textiles like brocaded silks,carpets and loom-patterned shawls all reciprocated the naturalism in the growth of a peculiarly Mughal design language.

像织锦绸缎，地毯和织布机编织图案的披肩这些布料都为独一无二的Mughal设计理念的发展注入了自然主义的血液。

Joaquin Phoenix, 31: Like her, the shy brooder likes to keep his love life off the red carpet.

杰昆·菲尼克斯（31岁）：和齐薇格一样，性格内向的菲尼克斯也更愿意让自己的爱情远离红地毯。

He sat down again on the brushwood and took Connie's hand in silence. She turned and looked at him.

他们进了起坐室里，那儿，在炉火旁的地毯上坐着一个婴孩桌子上草率地摆着茶点用的东西。

In this Buick , the black box, it's really silver, is hidden under the carpet.

在这辆别克车上，黑匣子——它实际上是银白色的——隐藏在地毯下。

Anglesey Abbey, in Cambridgeshire, is famed for its carpets of snowdrops.

剑桥郡的安格尔西修道院是以雪花莲地毯闻名的。

What of the garden where he administered justice,"clad in a jerkin of camlet, a surcoat of coarse woollen stuff without sleeves, and over all a mantle of black 'sandal,' and reclining on a carpet with Joinville"?

他在御苑审理案件，"身著羽纱短袄、无袖粗呢上衣，外罩披风，脚趿黑绊拖鞋，同儒安维尔⑥卧在地毯上"，御苑今安在？

Jean Valjean had a canopied bed of antique damask in three colors and a beautiful Persian rug purchased in the Rue du Figuier-Saint-Paul at Mother Gaucher's, put into Cosette's chamber, and, in order to redeem the severity of these magnificent old things, he had amalgamated with this bric-a-brac all the gay and graceful little pieces of furniture suitable to young girls, an etagere, a bookcase filled with gilt-edged books, an inkstand, a blotting-book, paper, a work-table incrusted with mother of pearl, a silver-gilt dressing-case, a toilet service in Japanese porcelain.

冉阿让在珂赛特的卧房里放了一张带一顶古式三色花缎帐幔的床和一条从圣保罗无花果树街戈什妈妈铺子里买来的古老而华丽的波斯地毯，并且，为了冲淡这些精美的古老陈设所引起的严肃气氛，在那些古物之外，他又配置了一整套适合少女的灵巧雅致的小用具：多宝槅、书柜和金边书籍、文具、吸墨纸、嵌螺钿的工作台、银质镀金的针线盒、日本瓷梳妆用具。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷